Diccionari anglès-català: «piratejar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «piratejar»

català → anglès

piratejar v tr 

  1. to pirate | to bootleg
transports 
  1. to commandeer | to highjack | to hijack | to pirate
Exemples d’ús (fonts externes)
The unreleased segues have been bootlegged since. Des d’aleshores les transicions no han deixat de piratejar-se.
Font: Covost2
And in many ways, hacking is what built America. En molts de casos, piratejar és el que ha construït Amèrica.
Font: TedTalks
Since its inception, it has never been possible to successfully hack the Bitcoin network. Des dels seus inicis, mai ha estat possible piratejar amb èxit la xarxa Bitcoin.
Font: MaCoCu
Hacking is really just any amateur innovation on an existing system, and it is a deeply democratic activity. Piratejar és innovar de forma amateur dins d’un sistema existent i és una activitat profundament democràtica.
Font: TedTalks
An additional charge that he conspired to hack into a government computer carries a maximum sentence of five years. Un càrrec addicional de conspiració per piratejar un ordinador del govern comporta una sentència màxima de cinc anys.
Font: MaCoCu
In fact the charge is not even that Assange hacked a USG computer and obtained classified information; it’s that he may have discussed it with Chelsea Manning and may have had the intention to go for a hack. De fet, l’acusació ni tan sols és que Assange va piratejar un ordinador del Govern dels Estats Units i obtingués informació classificada; és que pot ser que ho hagi discutit amb Chelsea Manning i que hagi tingut la intenció de piratejar el sistema.
Font: MaCoCu
Well it’s very easy to hack. Doncs és molt fàcil piratejar-la.
Font: OpenSubtitiles
This enabled groups to pirate movies which were in their theatrical period (not released for personal entertainment). Això va permetre als grups piratejar pel·lícules que estaven en el seu període d’estrena als cinemes (no estrenades per entreteniment personal).
Font: wikimedia
A computer can hack another computer. Un ordinador pot piratejar un altre ordinador.
Font: OpenSubtitiles
Wilson, do you think you can hack into central records at GCHQ? Wilson, podries piratejar la central de dades del GCHQ?
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0