pillatge m
- depredation
- looting | robbery
- looting | pillage
- pillage | pillaging | plunder | plunderage | plundering
Resultats de la cerca per a «pillatge»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The plundering of neighbouring territories continued. | El pillatge de territoris veïns va continuar. |
| Font: Covost2 | |
| Ancient democracy was based on slavery, imperialist democracy – on the spoliation of colonies. | L’antiga democràcia es basava en l’esclavitud, la democràcia imperialista es basa en el pillatge de les colònies. |
| Font: MaCoCu | |
| The struggle for “living room” is nothing but camouflage for imperialist expansion, that is, the policy of annexation and plunder. | La lluita per l’espai vital no és més que un camuflatge de l’expansió imperialista, és a dir de la política d’annexions i pillatge. |
| Font: MaCoCu | |
| Or when they offer them the bases of Rota and Morón so that they can carry on their pillaging of Africa, taking desolation and even genocide to the people of Africa. | O que els ofereixen les bases de Rota i Morón per continuar el pillatge d’Àfrica, portant desolació i fins genocidis als pobles africans. |
| Font: MaCoCu | |
| Zaire, as we know, is a by-word for exploitation and plunder. | Zaire, com sabem, és sinònim d’explotació i pillatge. |
| Font: Europarl | |
| But in the purely capitalist sphere these successes were achieved primarily by looting Germany, by taking away her cows, seed, machinery, locomotives, gold and especially coal. | En el terreny capitalista s’ha aconseguit pel pillatge contra Alemanya, a la qual se li han pres vaques, gra, màquines, locomotores, or i especialment carbó. |
| Font: MaCoCu | |
| This effectively plunders the productive forces of the South. | Això constitueix un autèntic pillatge de les forces productives del Sud. |
| Font: Europarl | |
| They have an overwhelming responsibility for having ruined Africa through the trafficking of slaves, through colonialist pillaging and then through another form of pillaging, which continues today. | Tenen una responsabilitat aclaparadora per haver arruïnat a Àfrica amb el tràfic d’esclaus, amb el pillatge colonialista i, després, amb una altra forma de pillatge, que encara perdura. |
| Font: Europarl | |
| The free social media revolution is advancing slowly but surely, as outrage grows over the majority social networks and their daily looting of private data. | La revolta de les xarxes socials lliures avança lenta, però segura, a mesura que creix la indignació contra les xarxes socials majoritàries i el seu quotidià pillatge de dades privades. |
| Font: MaCoCu | |
| The powerful lobbies, generously financed for years by Paul Kagame thanks to the scandalous pillaging of Congolese riches, have found a way to Pope francis and convince him. | Els poderosos lobbistes finançats generosament per Paul Kagame des de fa anys gràcies al pillatge de l’escandalosa riquesa del Congo, han sabut arribar fins al papa Francesc i convèncer-lo. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |