Diccionari anglès-català: «piggyback»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «piggyback»

anglès → català

to piggyback v tr 

  1. portar a coll expr | portar a collibè expr | carregar a l’esquena expr
to piggyback (on) telecomunicacions 
  1. fer servir | usar | dependre (de) v intr
      The app piggybacks on the phone’s GPS. — L’aplicació fa servir el GPS del telèfon.

to piggyback v tr 

[figurative]
to piggyback (on) 
  1. aprofitar-se (de) v intr | benecifiar-se (de) v intr | basar-se (en) v intr

piggyback adv 

  1. a collibè

to go piggyback expr 

  1. anar a collibè

to give (somebody) a piggyback expr 

  1. portar (algú) a collibè
Exemples d’ús (fonts externes)
A young boy giving his brother a piggyback ride Un nen portant el seu germà a collbotet.
Font: Covost2
The addition of coal traffic and piggyback service also helped. Afegir el transport de carbó i el servei multimodal també va ajudar.
Font: Covost2
If we wanted to give someone a piggyback in this position, even someone heavy, we could do so easily. En aquesta posició, si volguéssim portar alguna persona damunt l’esquena, fins i tot algú de pes elevat, podríem fer-ho amb facilitat.
Font: MaCoCu
Secondly, and this is a very important aspect, promoting rail transport and developing piggyback transport systems. En segon terme -i es tracta d’un element importantíssim-, cal fomentar el transport ferroviari i desenvolupar el transport combinat per tren i carretera.
Font: Europarl
-On the side of the road, with a toddler, trying to give a baby a piggyback ride, but the baby isn’t in the piggyback and it’s dangerous, so I lend a hand to get him in. -Al voral de la carretera, amb un nen petit, intentant portar un nadó a cavallet, però el nadó no és al cavallet i és perillós, així que li dono un cop de mà per ficar-lo.
Font: AINA
If you still have parents/siblings who are willing to (pardon the pun) piggyback, there’s no problem. Si encara tens pares/germans que estiguin disposats a (perdó pel joc de paraules) anar a coll, no hi ha problema.
Font: AINA
The shows the piggyback grass displayed in the agricultural art experience area of the 2nd Beijing Agricultural Carnival. La foto mostra l’herba a cavall exposada a l’àrea d’experiència d’art agrícola del 2n Carnaval Agrícola de Pequín.
Font: AINA
The data will be relayed to Earth through the Chandrayaan-2 orbiter, which will piggyback on the same launch. Les dades seran retransmeses a la Terra a través de l’orbitador Chandrayaan-2.
Font: wikimatrix
The Tibetan style piggyback position can be introduced from 12-18 months, depending on the height of the child. La posició a coll tibetà es pot introduir a partir dels 12-18 mesos, depenent de l’estatura del nen.
Font: AINA
Pilot testing of foreign trade import and export containers in domestic coastal ports and Tianjin port coastal piggyback business. Proves pilot de contenidors d’importació i exportació de comerç exterior als ports costaners nacionals i el negoci costaner del port de Tianjin.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0