Diccionari anglès-català: «picaporta»

Compartiu

Resultats de la cerca per a «picaporta»

català → anglès

picaporta m

door knocker | knocker

Exemples d’ús (fonts externes)

The struck plate, if present, would be supplied and fitted with the knocker.	La placa on es picava, si hi era, se subministrava i muntava amb el picaporta.
Font: Covost2
The most prominent exterior elements are the front, the platform, the auction of the front, and the latch.	Els elements exteriors més notables són la façana, la tribuna, el coronament i el picaporta.
Font: MaCoCu
Gaudí designs a latch in the form of a femur in honor of Serrallonga and the possible remains of his walled body in the Bellesguard wall.	Gaudí dissenya un picaporta en forma de fèmur en honor a Serrallonga i a les possibles restes del seu cos emparedades a la muralla de Bellesguard.
Font: MaCoCu
In 1900, Antoni Gaudí, a lover of popular legends and myths, gave him the form of a femur at the door handle of the stables of his tower in honor of Serrallonga, the famous catalan bandolero.	El 1900, Antoni Gaudí, amant de les llegendes i mites populars, va donar-li forma de fèmur al picaporta de la porta de cavallerisses de la seva torre en honor a Serrallonga, el famós bandoler català.
Font: MaCoCu
One of the most peculiar symbols of Bellesguard is the iron handle in the shape of a femur on the door of the stables.	Un dels símbols més peculiars de Bellesguard és el picaporta de ferro amb forma de fèmur a la porta de les cavallerisses.
Font: HPLT
I could not have completed my third snore when there came a furious ringing at the street-door bell, and then an impatient thumping at the knocker, which awakened me at once.	No havia fet ni tres roncs quan es va sentir trucar furiosament el timbre de la porta, seguit d’un repicar impacient de picaporta, i em vaig despertar de cop.
Font: NLLB
For example, a man with OCD might have an obsessive thought that a doorknob is contaminated and the thought of touching the doorknob causes him great anxiety.	Per exemple, un home amb TOC pot tenir un pensament obsessiu que un picaporta està contaminada i la idea de tocar el pom de la porta li causa gran ansietat.
Font: NLLB
Of particular interest is the entrance, flanked by columns in the shape of bobbins and an original wrought iron door knocker: a cross that comes down on a bug, symbol of the faith that destroys sin.	En destaca la porta d’entrada, flanquejada per columnes que imiten bobines de fil i amb un original picaporta de ferro forjat: una creu que, en trucar, colpeja una xinxa, símbol de la fe que aixafa el pecat.
Font: HPLT
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

català → anglès

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0