The genuine delight that anyone would just do this, would just stick two redneck, working class, gloved and calloused fingers up to the soft-handed, thousand-buck-suited shysters who’ve been lying to us for two years.
|
El genuí plaer que algú faci això, que ensenyi dos dits callosos i enguantats als picaplets de mans toves i mil dòlars que ens han estat mentint durant dos anys.
|
Font: MaCoCu
|
Very well, it is a pettifogging Committee, but we must not give citizens excessive expectations or illusions.
|
D’acord, es tracta d’una comissió «picaplets», no obstant això, no ha d’alimentar excessives expectatives i il·lusions en els ciutadans.
|
Font: Europarl
|
Shysters: -There is a scandal in the prosecutor’s office that I don’t even tell you about.
|
Picaplets: -Hi ha un escàndol a la fiscalia que ni t’explico.
|
Font: AINA
|
The European pettifogging brother tells me that all debts must be paid with interests in the debt, even selling human beings and whole countries without their consent.
|
El germà picaplets europeu m’explica que tot deute es paga amb interessos encara que sigui venent éssers humans i països sencers sense demanar-los consentiment.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|