| Nothing but a passing tiff; we got together and talked things over. | Només va ser una picabaralla passatgera; ens vam trobar i vam arreglar les coses. |
| Font: Covost2 | |
| Troubles around the France / Andorra border | Picabaralla al voltant de la frontera França / Andorra |
| Font: NLLB | |
| Russia Twitter-Fights Canada in Ukraine Map Dispute | Picabaralla al Twitter entre Canadà i Rússia per un mapa d’Ucraïna |
| Font: NLLB | |
| Comments on "Rifirrafe in Benitatxell before the expulsion of the councilors of Compromís" | Comentaris a "Picabaralla a Benitatxell davant l’expulsió dels regidors de Compromís" |
| Font: NLLB | |
| Like many recent episodes of Muslim-Christian violence here, the strife began over rumors of an interfaith marriage. | Com en molts altres episodis de violència entre musulmans i cristians a Egipte, la picabaralla la van originar rumors sobre un matrimoni interconfessional. |
| Font: NLLB | |
| Their leitmotivs differed a bit and there was of course the usual sparring between them, but the message was in fact the same. | Els seus leitmotivs eren una mica diferents i és clar que hi havia l’habitual picabaralla entre ells, però el missatge era de fet el mateix. |
| Font: NLLB | |
| In any event, the political decisions adopted in this House will have to be respected, but I would insist that what has been debated here today has been a hotchpotch of national interests, unfortunately for fishing, and that is not something which I, as an MEP, wanted to see. | En qualsevol cas, les decisions polítiques que s’adoptin en aquesta Cambra caldrà respectar-les, però, insisteixo, la qual cosa s’ha debatut avui aquí ha estat una picabaralla d’interessos nacionals, desgraciadament per a la pesca, i no és el que a mi, com a diputat europeu, m’hagués agradat. |
| Font: Europarl | |
| According to Jordan’s Public Security Directorate’s investigation, the Jordanian teen attacked the Israeli security officer and wounded him, following a verbal argument over the late delivery of furniture. | Segons la investigació de la Direcció de Seguretat Pública de Jordània, l’adolescent jordà va atacar a l’oficial israelià i el va ferir, després d’una picabaralla verbal sobre la demora en entregar els mobles. |
| Font: wikimatrix | |
| Mostra més exemples | |
