To retain, to immobilize that state before it becomes a far dream, demands the wise mixture of exaggeration and sharpness of perception, the clay and crystal rhetoric in which a common background and a collective phantasmic world will be engraved.
|
Retenir, immobilitzar aquell estat abans que es quedi en un somni llunyà, exigeix aquella sàvia mescla d’exageració i agudesa de la percepció, aquella retòrica d’argila i de cristall en què es gravarà un fons comú, un món fantasmal col·lectiu.
|
The artist’s washes and his phantasmic effects are applied towards still lifes, mythological scenes, figure studies and portraits recollected from dreams and mirages.
|
Els traços de l’artista i els efectes fantasmagòrics que ell crea s’apliquen a natures mortes, escenes mitològiques, estudis de figura i retrats suggerits per somnis i miratges.
|