phantasmagoria n
- fantasmagoria f
Resultats de la cerca per a «phantasmagoria»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| The head of a monster or demon painted on the glass plate to be projected with the magic lantern, in a phantasmagoria show. | Cap de monstre o dimoni pintat sobre una placa de vidre per a ser projectat, amb una llanterna màgica, en un espectacle de fantasmagoria. |
| Font: MaCoCu | |
| Phantasmagoria shows were carefully staged and the screening was done from behind a screen (projection) to prevent the public from seeing the projector. | Els espectacles de fantasmagoria tenien una ambientació i una posada en escena molt acurada i la projecció es feia per darrere la pantalla (retroprojecció) per evitar que el públic veiés el projector. |
| Font: MaCoCu | |
| The phantasmagoria show deserves special attention. The show was a magic lantern projection of great technical complexity carried out mainly in the late 18th century and the first third of the 19th century. | Mereix atenció especial l’espectacle de la fantasmagoria, una projecció de llanterna màgica de gran complexitat tècnica que es va dur a terme sobretot a finals del segle XVIII i primer terç del XIX. |
| Font: MaCoCu | |
| What a cheap phantasmagoria! - you shout. | Quina fantasmagoria més barata! - crides. |
| Font: AINA | |
| This device is a magic lantern, perfected over the first half of the 19th century, and capable of all the projection techniques used in phantasmagoria shows (projection, opaque projection, a moving projector, focussing and blurring the image, regulated light intensity and more). | Aquest aparell és una llanterna màgica perfeccionada de la primera meitat del segle XIX que podia realitzar totes les tècniques de projecció pròpies dels espectacles de la fantasmagoria (retroprojecció, projecció de cossos opacs, moviment del projector, enfocament i desenfocament de la imatge, regulació de la intensitat de la llum...). |
| Font: MaCoCu | |
| A number of significant allusions are woven into this complex phantasmagoria. | Algunes al·lusions significatives es teixeixen en aquesta complexa fantasmagoria. |
| Font: NLLB | |
| The Phantasmagoria intrigues every viewer, and falls deeply into one’s memory. | La Fantasmagoria intriga tots els espectadors, i cau profundament a la memòria. |
| Font: AINA | |
| He used the pseudonym Evelyn Douglas for most of the works written for phantasmagoria. | Va usar el pseudònim Evelyn Douglas per la majoria de les obres escrites per fantasmagories. |
| Font: wikimatrix | |
| Seemingly realistic scenes smoothly transform into wild phantasmagoria, often concluded with pitch-black humor. | Escenes aparentment realistes es transformen sense problemes en salvatges fantasmagories, que sovint conclouen amb un humor molt negre. |
| Font: AINA | |
| What a quick phantasmagoria is performed on it in the course of a single day! | Quina ràpida fantasmagoria hi té lloc en el transcurs d’un sol dia! |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |