It then becomes a phantasm which you have to look in the eye.
|
Aleshores es converteix en un fantasma al qual has de mirar als ulls.
|
Font: NLLB
|
So maybe American culture is the phantasm here, the object of desire and the hell of post-coital sadness.
|
Així que potser la cultura nord-americana és aquí el fantasma, l’objecte del desig i l’infern de la tristesa postcoital.
|
Font: AINA
|
This technique is the same as the manner that achieves the phantasm of motion in movies and on television.
|
Aquesta tècnica és idèntica a la manera que s’assoleix la il·lusió de moviment en les pel·lícules i en la televisió.
|
Font: NLLB
|
To create the phantasm of motion, a displayed image is quickly changed through a brand new photograph in a distinctive frame.
|
Per a crear la il·lusió del moviment, una imatge es mostra en pantalla substituint-se ràpidament per una nova imatge en un fotograma diferent.
|
Font: NLLB
|
With the disclosed voice of the insides, the subject fundamentally exposes itself to the Other, yields to it, opens the entrance for its desire and phantasm.
|
Amb la revelació de la veu que sorgeix de l’interior, el subjecte s’exposa fonamentalment a l’Altre, s’hi rendeix i s’obre als seus anhels i fantasmes.
|
Font: NLLB
|
On the one hand, this brings up the old phantasm of the uncontrollable fluidity of woman’s body, of the displacement of her body as characterized by incapturability and fluidity.
|
Per una banda, aquesta idea remet al vell fantasma de la fluïdesa incontrolable del cos femení, de la inestabilitat d’un cos que es caracteritza per ser fluid i incontenible.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|