Diccionari anglès-català: «petulància»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «petulància»

català → anglès

petulància f 

  1. arrogance | pretension | presumptuousness | assumption | presumption
  2. bumptiousness | cockiness | pushiness | forwardness
  3. self-assertion
  4. smugness
Exemples d’ús (fonts externes)
Less smugness please, more practical application. Menys petulància, si us plau, i més aplicació pràctica.
Font: Europarl
Pride and petulance have won over you in recent years. La supèrbia i la petulància t’han guanyat els darrers anys.
Font: AINA
- Judging by his smugness right now, it seems like everything has been decided. - A jutjar per la seva petulància ara mateix, sembla que tot està decidit.
Font: AINA
You can’t see it in the but behind those faces is a lot of smugness. No es veu a la foto, però darrere d’aquestes cares hi ha molta petulància.
Font: AINA
If we observe it from an astronomical time, the only Universal thing in us is our petulance. Si ho observem des d’un temps astronòmic, l’única cosa Universal en nosaltres és la nostra petulància.
Font: AINA
’Of course it could be repeated, I don’t see why not’, he objects without a hint of smugness. ’És clar que es podria repetir, no veig per què no’, objecta sense un indici de petulància.
Font: AINA
Because this shirt will look sticky and, despite the printed text, it will sound smug in the local language. Perquè aquesta samarreta tindrà un aspecte enganxós i, malgrat el text imprès, sonarà a petulància a l’idioma local.
Font: AINA
Your client feels that Hacker’s childish petulance and emotional outbursts are entirely inappropriate in a business context. El seu client considera que la petulància infantil i els rampells emocionals de Hacker són totalment inapropiats en un context empresarial.
Font: AINA
Evil in this world enjoys far greater publicity, its petulance demanding everyone’s attention. El mal en aquest món compta amb una publicitat molt més gran, ja que la seva petulància sol·licita l’atenció de tothom.
Font: AINA
She found him to be a gentle man, easy to talk to, not showing any ’smugness’ as the way people still warn her. Li va semblar un home amable, amb qui era fàcil parlar, que no mostrava cap petulància, com encara li adverteix la gent.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0