pesos i contrapesos mp
- checks and balances
Resultats de la cerca per a «pesos i contrapesos»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In fact, democracy is still the ’least bad’ political system if it has proper checks and balances. | En realitat, la democràcia continua sent el sistema polític "menys dolent" sempre que compti amb els pesos i contrapesos adequats. |
| Font: Europarl | |
| It would be worth reviewing the constitutional issue in terms of checks and balances. | Valdria la pena revisar el tema constitucional pel que fa als pesos i contrapesos. |
| Font: AINA | |
| The separation of powers (checks and balances) is one of the principles of representative democracy. | La separació de poders (pesos i contrapesos) és un dels principis de la democràcia representativa. |
| Font: NLLB | |
| Playing with weights and counterbalances, he embarks on a journey in constant pursuit of the limits of equilibrium. | Jugant amb pesos i contrapesos, emprén un viatge en cerca constant dels límits de l’equilibri. |
| Font: NLLB | |
| Playing with weights and counterweights, he undertakes a trip in constant search for the limits of balance. | Jugant amb pesos i contrapesos, emprèn un viatge a la recerca constant dels límits de l’equilibri. |
| Font: HPLT | |
| That is to say, they built in their imagination a council with enough checks and balances to make it impartial. | És a dir, van construir al seu imaginari un consell amb pesos i contrapesos suficients perquè fos imparcial. |
| Font: AINA | |
| In the Law of Latin American democracies, the agreements embodied in weights and counterweights that manifest themselves in a contradictory way prevail. | A la Llei de les democràcies llatinoamericanes, prevalen els acords plasmats en pesos i contrapesos que es manifesten de manera contradictòria. |
| Font: AINA | |
| The solution is not to reform the Constitution by eliminating the checks and balances to continue governing, but to rebuild an opposition that balances the system. | La solució no és reformar la Constitució eliminant els pesos i contrapesos per continuar governant, sinó reconstruir una oposició que balancegi el sistema. |
| Font: AINA | |
| A system of checks and balances that has no middle ground between the cosmetic and the crisis is not worthy of European government and for that reason the Alliance of Liberals and Democrats for Europe must attach a price to our support tomorrow. | Un sistema de pesos i contrapesos que no té terme mitjà entre la cosmètica i la crisi no és digne del Govern europeu i, per aquesta raó, demà l’Aliança dels Liberals i Demòcrates per Europa ha de fixar un preu al nostre suport. |
| Font: Europarl | |
| Criminal law cannot be removed from parliamentary debate. Because of the very delicacy of the matter, it cannot be abstracted from more general considerations relating to society, risks, weights and counterweights, fundamental causes, and economic and social causes. | El dret penal no pot sostreure’s a un debat parlamentari; precisament pel delicat de la matèria, aquest no pot sostreure’s a les consideracions més generals que concerneixen la societat, als riscos, els pesos i contrapesos, les causes de fons, les causes econòmiques i socials. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |