Diccionari anglès-català: «però»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «però»

català → anglès

però m 

  1. challenge
  2. objection
  3. difficulty | disadvantage | headache | inconvenience | job | problem

però conj 

  1. [AU UK] whilst | whereas | while
  2. but rather adv | however adv | in spite of this adv | nevertheless adv | nonetheless adv | on the contrary adv | on the other hand adv | still adv | though adv | yet still adv | but | yet
      És lluny, però val la pena. — It’s far, but worth it.

Déu escanya però no ofega expr 

  1. every cloud has a silver lining | there’s always a silver lining

de manera lenta però segura adv 

  1. slowly but surely

finalment, però no per això menys important adv 

  1. last but by no means least | last but not least
Exemples d’ús (fonts externes)
But she has protected us, say some. Però ens ha protegit, diuen alguns.
Font: riurau-editors
Samuel continued to reason with them, but to no purpose; he set before them their ingratitude, but all would not avail. Samuel continuà parlant amb ells, però debades; els va mostrar la seua ingratitud, però tot fou en va.
Font: riurau-editors
But where says some is the king of America? ¿Però on és, diu algú, el rei d’Amèrica?
Font: riurau-editors
But Britain is the parent country, say some. Però Bretanya és la mare pàtria, diuen alguns.
Font: riurau-editors
The first are prisoners, but the latter traitors. Els primers són presoners, però els segons traïdors.
Font: riurau-editors
But admitting that matters were now made up, what would be the event? Però admetent que ara s’arrangessen les coses, ¿què passaria?
Font: riurau-editors
But admitting that we were all of English descent, what does it amount to? Però, admetent que tots fóssem de descendència anglesa, ¿de què val, això?
Font: riurau-editors
Yet the most subtle sophist cannot produce a juster simile. Però el més subtil sofista no podria produir un símil més just.
Font: riurau-editors
But be ye sure that ye mistake not the cause and ground of your Testimony. Però estigueu segurs que no erreu en la causa i el fonament del vostre Testimoni.
Font: riurau-editors
But if the number of the representatives be not only small, but unequal, the danger is increased. Però si el nombre dels representats és no sols petit sinó desigual, el perill augmenta.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0