persona desplaçada f
- [acronym] DP | displaced person | forcibly displaced person
Resultats de la cerca per a «persona desplaçada»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The game "Escacs desplaçats" ("Displaced chessmen") helps to show the differences between a refugee and a displaced person. | El joc Escacs desplaçats ajuda a descobrir les diferències entre una persona refugiada i una persona desplaçada. |
| Font: MaCoCu | |
| It is a terrible thing to be displaced. | Ser una persona desplaçada és una cosa terrible. |
| Font: Europarl | |
| Who is a Displaced Person? | Qui és una persona desplaçada? |
| Font: NLLB | |
| Real solutions to this fact require taking into account that a displaced person not only loses his or her home (roof), but is forced to abandon his or her livelihood, security and identity disruption. | Plantejar solucions reals a aquest fet requereix tenir en compte que una persona desplaçada no només perd la seva llar (sostre), sinó que es veu forçada a abandonar les seves formes de vida, la seva seguretat i pateix un trastorn en la seva identitat. |
| Font: MaCoCu | |
| As a D.P. (Displaced Person) after World War II, he played in twelve international tournaments. | Com a persona desplaçada, després de la II Guerra Mundial, va participar en dotze torneigs internacionals. |
| Font: wikimatrix | |
| Other specialized sources estimate that ""there is one person displaced every second by a climate disaster . "". | Altres fonts especialitzades estimen que ""hi ha una persona desplaçada per segon per un desastre"" climàtic. |
| Font: AINA | |
| If the Council adopts the general framework which is proposed today, the application of displaced person status to any group of refugees will be decided by majority. | Si el Consell arribés a adoptar el marc general proposat avui, en el futur es decidiria per majoria l’aplicació de l’estatut de la persona desplaçada a tal o tal altre grup de refugiats. |
| Font: Europarl | |
| Under an act passed in Germany in 1953, every German evicted from territories that belonged to the Reich or the Habsburg Monarchy before 1914 is to be considered a displaced person, with the status of displaced person being hereditary. | Segons una llei aprovada a Alemanya en 1953, tot alemany expulsat de territoris que pertanyien al Reich o a la monarquia dels Habsburg abans de 1914 es considera una persona desplaçada, i aquesta condició és hereditària. |
| Font: Europarl | |
| The term "refugee" is also commonly used as a synonym for displaced person, causing confusion between the general descriptive class of anyone who has left their home and the subgroup of legally defined refugees who enjoy specified international legal protection. | El terme "refugiat" també s’utilitza comunament com a sinònim de persona desplaçada, causant confusió entre la classe descriptiva en general de qualsevol persona que ha deixat la seva llar i el subgrup de definits legalment com a refugiats, que gaudeixen d’una protecció jurídica internacional especificada. |
| Font: wikimatrix | |
| Upwards of half the population was killed or dislocated. | Més de la meitat de la població va ser assassinada o desplaçada. |
| Font: wikimedia | |
| Mostra més exemples | |