Diccionari anglès-català: «perquè»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «perquè»

català → anglès

perquè m 

  1. ground | motive | reason | wherefore | why

perquè conj 

  1. through prep
      Hem fracassat per ignorants. — We failed through ignorance.
  2. [colloquial] cause | [informal UK] cos | [informal] cuz | as | because | due to the fact that | for | given that | given | inasmuch as | seeing as | since
      Escric perquè m’agrada. — I write because I like it.
  3. in order that | in order to | so as to | so that | so

perquè no conj 

perquè no (+ subjuntiu) 
  1. lest (+ subjunctive mood)
      Van fugir del lloc per por d’infectar-se. — They fled the place lest they become infected.

prego perquè expr 

  1. my only hope is | I can only hope

perquè consti expr 

  1. for the record adv

perquè n’hi hagi constància expr 

  1. for the record adv
Exemples d’ús (fonts externes)
Because it will come to that one time or other. Perquè arribarà un dia o un altre.
Font: riurau-editors
Because the longer it is delayed the harder it will be to accomplish. Perquè com més es retarde, més difícil serà d’acomplir.
Font: riurau-editors
For if they cannot conquer us, they cannot govern us. Perquè si no ens poden conquerir, no ens poden governar.
Font: riurau-editors
For monarchy in every instance is the Popery of government. Perquè la monarquia en tot cas és el papisme del govern.
Font: riurau-editors
Say not that ye are persecuted, neither endeavor to make us the authors of that reproach, which, ye are bringing upon yourselves; for we testify unto all men, that we do not complain against you because ye are Quakers, but because ye pretend to be and are not Quakers. No digueu que sou perseguits, ni us esforceu a convertir-nos en els autors d’aquesta deshonra, que feu recaure sobre vosaltres mateixos; perquè nosaltres testimoniem davant de tots els homes, que no ens queixem contra vosaltres perquè sigueu quàquers, sinó perquè preteneu ser-ho i no sou quàquers.
Font: riurau-editors
For neither he nor you have any claim or title to Political Representation. Perquè ni ell ni vosaltres teniu cap dret o títol de representació política.
Font: riurau-editors
Because in many articles, neither can go to a better market. Perquè, en molts articles, ni l’una ni l’altra poden anar a un mercat millor.
Font: riurau-editors
For the fate of Charles the First, hath only made kings more subtle not- more just. Perquè el destí de Carles I va fer els reis més subtils, no més justs.
Font: riurau-editors
There was a time when it was proper, and there is a proper time for it to cease. Hi hagué un temps en què fou apropiat, i hi ha un temps apropiat perquè s’acabe.
Font: riurau-editors
And he said, This shall be the manner of the king that shall reign over you; he will take your sons and appoint them for himself for his chariots, and to be his horsemen, and some shall run before his chariots (this description agrees with the present mode of impressing men). I els digué: “Així us governarà el rei que tindreu: prendrà els vostres fills perquè servesquen en els seus carros de guerra i perquè facen d’escorta davant la seua carrossa” (aquesta descripció està d’acord amb la manera actual d’impressionar els homes).
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0