Diccionari anglès-català: «perish»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «perish»

anglès → català

to perish v intr 

  1. morir | traspassar | perir
fisiologia 
  1. morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [popular] dinyar-la | [col·loquial] palmar-la
Exemples d’ús (fonts externes)
The socialist cause shall not perish. La causa socialista no morirà.
Font: Covost2
Disease, nay even misfortune would be death, for though neither might be mortal, yet either would disable him from living, and reduce him to a state in which he might rather be said to perish than to die. La malaltia o simplement la mala sort significarien la mort, perquè encara que cap de les dues fos mortal, tant l’una com l’altra l’incapacitarien per a viure i el reduirien a un estat en què es diria més aviat que pereix que no que mor.
Font: riurau-editors
How to build your own company... and perish not Com crear la teva empresa... i no morir en l’intent
Font: MaCoCu
All will perish, but not this: language opening like a rose. Tot morirà, però això no: la llengua obrint-se com una rosa.
Font: MaCoCu
So "perish" here is something more than just to die a physical death. Per tant, en aquest cas «perir» és més que una simple mort física.
Font: Covost2
If you take away their breath, they perish and return to their dust. Si els retireu l’alè, expiren i tornen a la pols d’on van sortir.
Font: MaCoCu
Also, publish-or-perish is linked to scientific misconduct or at least questionable ethics. A més, «publica o pereix» està associat a la mala conducta científica o, com a mínim, a una ètica qüestionable.
Font: Covost2
The mission is doomed and all but Uncle Sam seemingly perish in the fight. La missió està condemnada al fracàs i aparentment tots, menys l’oncle Sam, moren a la batalla.
Font: Covost2
After they perish, they decompose and release even more plant-available nutrients into the rhizosphere. Quan aquests microorganismes moren, es descomponen alliberant encara més nutrients en la rizosfera en una forma assimilable per a les plantes.
Font: MaCoCu
We will conquer or perish beneath the ruins of Kronstadt, fighting the righteous cause of the working masses. Vencerem o morirem sota les ruïnes de Kronstadt, lluitant per la justa causa de les masses treballadores.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0