Diccionari anglès-català: «peripècia»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «peripècia»

català → anglès (1 resultat)

peripècia f 

  1. adventure
  2. danger
  3. drama
  4. peripeteia | peripetia | peripety
  5. surviving story
  6. turn (of events) | incident | turn of events | twist
Exemples d’ús (fonts externes)
But the voyage is extended by ten long years, during which the Greek hero and his companions suffer all kinds of misfortunes. El viatge esdevé una peripècia de deu interminables anys durant els quals l’heroi grec i els seus companys pateixen tota mena de penalitats.
Font: MaCoCu
Peripetia (general enough, I think) Peripècia (em sembla prou general).
Font: NLLB
Berenàveu a les fosques (1972), a realist drama, at times naturalist, written without any concessions, and as bitter as the collective vicissitudes of the previous years, sums up, in essence, the particular bitterness of individuals. Berenàveu a les fosques (1972) és un drama realista, naturalista a estones, escrit sense concessions i tan amarg com la peripècia col·lectiva dels darrers anys, suma, al capdavall, de la particular amargor dels individus.
Font: MaCoCu
The incident had started long before. La peripècia havia començat molt abans.
Font: AINA
Each attempt to reform it occurred after a scandalous dramatic event. Cada intent de reforma s’ha produït després d’una escandalosa peripècia dramàtica.
Font: NLLB
Finally, after months of this run around, I called the company. Finalment, després de mesos d’aquesta peripècia, vaig trucar a la companyia.
Font: AINA
The sad thing about the incident is that nothing extraordinary turns out. El més trist de la peripècia és que no resulta gens extraordinària.
Font: AINA
Although Bonet denied the autobiographical nature of the novel El mar, which certainly seems more like a collective drama than a tale of personal vicissitudes, one can easily divine his personal experiences in the literary representation of that sanatorium, with its male, female, and nurses’ pavilions. Malgrat que Bonet sempre va negar el caràcter autobiogràfic de la novel·la El mar, que certament s’assembla més a un drama col·lectiu que a una peripècia personal, en la representació literària d’aquell sanatori, amb els pavellons masculí i femení, o el pavelló de les infermeres, fàcilment s’hi poden percebre les vivències de l’autor.
Font: MaCoCu
From now on, our memory will keep the personal adventures of Saturday’s goal for years. Des d’ara, la nostra memòria guardarà durant anys la peripècia personal del gol de dissabte.
Font: AINA
«Verne’s aim was not to teach science but, rather, he wanted to include it in man’s adventures» «L’objectiu de Verne no era ensenyar ciència, sinó fer-la intervenir en la peripècia humana»
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0