Diccionari anglès-català: «perepunyetes»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «perepunyetes»

català → anglès

perepunyetes adj 

  1. fussy | choosy

perepunyetes mf 

  1. nitpicker
Exemples d’ús (fonts externes)
Ferran lends his voice to the touchy costumer of a restaurant, in a minor role. El Ferran presta la seva veu a un client perepunyetes d’un restaurant, en un petit paper.
Font: MaCoCu
Take for example the squabbling about the budget for the European multiannual programmes for small-and medium-scale businesses. Prenguem per exemple els perepunyetes sobre el pressupost del programa europeu a llarg termini per a la petita i mitjana empresa.
Font: Europarl
If Parliament’ s wish to distribute euro notes among the public before 1 January had been complied with, a few smaller problems might have been avoided, but that is probably just a detail. Si s’hagués satisfet el desig d’aquest Parlament de repartir entre el públic bitllets d’euro ja abans de l’1 de gener, tal vegada, s’haurien evitat alguns problemes menors, però no cal caminar-se ara amb perepunyetes.
Font: Europarl
It is interesting because we see they all know about slang terms, but they don’t know the meaning of the options in standard Catalan such as cap de trons or perepunyetes”, says the researcher Xavier Mas. «És curiós, perquè ens estem trobant que entenen tots els mots argòtics i, en canvi, no coneixen el significat de les opcions en català estàndard, del tipus cap de trons o perepunyetes», explica l’investigador Xavier Mas.
Font: NLLB
Aunt Rosa, a fussy, angular, wild-eyed old lady, who had lived in a tremulous world of bad news, bankruptcies, train accidents, cancerous growths — until the Germans put her to death, together with all the people she had worried about. La tieta Rosa, una vella perepunyetes, tibada, amb els ulls esperitats, que havia viscut en un món convuls de males notícies, fallides financeres, accidents de tren i tumors cancerosos, fins que els alemanys la van executar juntament amb tota la gent per la qual s’havia amoïnat.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0