The title and rich allegory are reminiscent of John Bunyan’s "Pilgrim’s Progress".
|
El títol i la rica al·legoria són una reminiscència de l’obra de John Bunyan, “El progrés del peregrí”.
|
Font: Covost2
|
A basking shark was accidentally caught on lobster bottoms in a trammel, at 7 miles and 80 fathoms deep.
|
Es va capturar accidentalment un tauró peregrí sobre fons de llagosta en un tremall, a 7 milles i 80 braces de profunditat.
|
Font: MaCoCu
|
The Return of the Peregrine Falcon
|
El retorn del falcó peregrí
|
Font: NLLB
|
I interrupt Jaume for a moment to ask him if he knows the recent news (from February 20, 2020) about a trawler that accidentally caught a basking shark in Tarragona.
|
Interrompo un moment a Jaume per a preguntar-li si coneix la recent notícia (del 20 de febrer de 2020) sobre un vaixell d’arrossegament que va capturar per accident un tauró peregrí a Tarragona.
|
Font: MaCoCu
|
He was a pilgrim who traveled to Rome.
|
Va ser un peregrí que es va desplaçar a Roma.
|
Font: NLLB
|
This year 2019 will be held at Plaça Joan Peregrí[…]
|
Aquest any 2019 se celebrarà en la Plaça Joan Peregrí (Barcelona) el dia[…]
|
Font: NLLB
|
The Pilgrim’s March, a popular walk from Montserrat to Manresa following the Ignatian Way.
|
La Marxa del peregrí, una caminada popular de Montserrat a Manresa seguint el Camí Ignasià.
|
Font: HPLT
|
I am trying to do that with every pilgrim who comes to Medjugorje with me.
|
Això és el que intento transmetre a cada peregrí que ve amb mi a Medjugorje.
|
Font: NLLB
|
An old pilgrim dressed in rags observes a flower in the dark of the night ...
|
Un vell peregrí vestit amb parracs observa una flor en la foscor de la nit...
|
Font: NLLB
|
So he should not take root, but remain continuously a pilgrim on the roads of Galilee (verses 38-39) ".
|
Per tant, no ha de posar arrels, sinó continuar sent un peregrí pels camins de Galilea (versets 38-39).
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|