Diccionari anglès-català: «perífrasi»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «perífrasi»

català → anglès

perífrasi f 

  1. circumlocution | indirect expression | periphrasis | [literary] ambages n_p
Exemples d’ús (fonts externes)
We can use have + infinitive to talk about obligation. La perífrasi haver de + infinitiu serveix per expressar obligació.
Font: NLLB
He daydreams about playing the Welsh Ryder and, as a good old town boy, he doesn’t understand periphrasis. Somia despert de jugar la Ryder gal·lesa i, com a bon mosso de poble, no entén de perífrasi.
Font: AINA
Its use is either as a canonical adjective, or as a part of a second, alternative perfect periphrasis with transitive verbs. Es fa servir com un adjectiu canònic, o com a part d’una perífrasi alternativa del perfet amb verbs transitius.
Font: wikimatrix
Aphorisms like, "He who has language, from Rome comes", or "Marriage is the only legal and honourable form of complicity that our society recognises", or "Each word is in itself a periphrasis", illustrate these techniques that constitute the pithy style that Fuster employs to give force and rhetorical efficacy to his discourse, either in autonomous aphorisms or laconic, resounding and memorable phrases that are seeded throughout the longer texts. Aforismes com són "Qui té llengua, de Roma ve", o "El matrimoni és l’única forma legal i honorable de complicitat que reconeix la nostra societat", o "Cada paraula ja és, en si, una perífrasi" il·lustren aquestes tècniques que constitueixen la base de l’estil sentenciós que Fuster utilitza per donar contundència i eficàcia retòrica al seu discurs, o en aforismes autònoms, o en frases lacòniques i rotundes, memorables, que s’insereixen al llarg de textos més amplis.
Font: MaCoCu
The gerund is particularly used in the Latin language within the so-called passive periphrastic, formed by a gerund and a voice of the verb ’to be’. El gerundi es fa servir especialment en la llengua llatina dins de l’anomenada perífrasi passiva, formada per un gerundi i una veu del verb ’ser’.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0