penyora f
- pawn
- guarantee | pledge | pledging | undertaking
- token
Resultats de la cerca per a «penyora»
Exemples d’ús (fonts externes)
penyora de reconeixement f
- token
| When movable property is delivered it can resemble a pledge. | Quan s’entreguen coses mobles pot assemblar-se a la penyora. |
| Font: Covost2 | |
| The entire portfolio must be free from liens, seizures, freezing orders or the like. | Tota la cartera haurà d’estar lliure de penyora, embargament, bloqueig o similar. |
| Font: MaCoCu | |
| or as a commodity currency with enough value to be accepted as a pledge of the same value as that of the commodity sold, a pledge which allows buying another commodity at another time. | O bé com una moneda-mercaderia amb valor suficient per ser acceptada com una penyora d’igual valor que el de la mercaderia venuda, penyora que permet comprar una altra mercaderia en un altre moment. |
| Font: MaCoCu | |
| They are symbolic, lending themselves to the fanciful nature of our palate, as a synopsis of past pleasures and a pledge to future ones. | Simbòliques, s’ofereixen a la nostra imaginació palatal com a recapitulació dels plaers passats i com a penyora dels futurs. |
| Font: MaCoCu | |
| Upon garments taken in pledge they recline beside any altar; and the wine of those who have been fined they drink in the house of their god. | Prop mateix dels altars jeuen sobre vestits presos en penyora, i es beuen en el temple de Déu els vins que han embargat. |
| Font: MaCoCu | |
| With the rare, perhaps theoretical, exceptions that Derrida called “free gifts,” gifts are accompanied either by some token of exchange or by a moral or social obligation (or both). | Amb les rares, potser teòriques excepcions que Derrida anomenà “regals lliures”, els regals van sovint acompanyats d’alguna penyora o d’una obligació moral o social (o ambdues coses). |
| Font: MaCoCu | |
| Bonding or guarantee contracts (mortgage, pledge, guarantee). | Contractes de fiançament o garantia (hipoteca, penyora, aval). |
| Font: HPLT | |
| 18He said, "What kind of deposit should I give you?" | 18 Ell digué: “Quina penyora puc donar-te?” |
| Font: NLLB | |
| On 12 April of 1872 he asked his widowed sister-in-law Teresa Pomerol for a loan of 750 pesetas, to come back in five years and without interests, putting a piece of and of the part of Castellnou in Riudoms as a pledging. | El 12 d’abril de 1872 demanà a la seva cunyada vídua Teresa Pomerol un préstec de 750 pessetes, a tornar en cinc anys i sense interessos, posant com a penyora una peça de terra de la partida de Castellnou, de Riudoms. |
| Font: MaCoCu | |
| If the guarantee is in the form of a mortgage, surety or in rem, constituted by assets, or rights on assets or any of the liable taxpayer’s rights susceptible to forced transfer, action will be taken towards the disposal of seized assets of the same or a similar nature. | Si la garantia consisteix en hipoteca, penyora o una altra de caràcter real, constituïda per béns o drets o sobre béns o drets de l’obligat al pagament susceptibles d’alienació forçosa, s’ha d’actuar segons el procediment establert per a l’alienació de béns embargats de naturalesa igual o similar. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |