Basically: twine or ribbon, a penknife, and a lighter.
|
Bàsicament: fil o cinta, una navalla i un encenedor.
|
Font: AINA
|
But when we say that an Eagle Scout in a high school classroom who has a locked parked car in the parking lot and a penknife in it, has to be suspended from school, I think we may have gone a little too far with zero tolerance.
|
Però quan diem que a un alumne d’institut que és monitor d’esplai que té el cotxe tancat amb clau a l’aparcament i una navalla dins del cotxe l’han d’expulsar uns dies de l’escola, crec que n’hem fet un gra massa, de la tolerància zero.
|
Font: TedTalks
|
The most famous example of a multi-function penknife is the Swiss Army knife, some versions of which number dozens of functions and are really more of a folding multi-tool, incorporating a blade or two, than a penknife with extras.
|
L’exemple més famós d’un tallaplomes multifunció és la navalla suïssa, algunes versions de la qual tenen dotzenes de funcions i en realitat són més una eina multiús plegable, amb una o dues fulles incorporades, que una navalla amb extres.
|
Font: wikimatrix
|
The plane crashes, but Tintin fashions a new propeller from a tree using a penknife, and continues to Berlin.
|
La nau s’estavella, però Tintín construeix una nova hèlix a partir d’un arbre amb una navalla i continua cap a Berlín.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|