penitence n
- contrició f | penitència f
- penitència f | penediment m | remordiment m
Resultats de la cerca per a «penitence»
Exemples d’ús (fonts externes)
| There is also a triptych attributed to him called "The Penitence of Saint Jerome". | També se li atribueix un tríptic anomenat “La penitència de Sant Jeroni”. |
| Font: Covost2 | |
| To ensure the survival of the pilgrimage, it was necessary to turn it into an event purely concerned with penitence. | Per garantir la supervivència del pelegrinatge, calia convertir-lo en un esdeveniment purament preocupat per la penitència. |
| Font: wikimedia | |
| The decorative programme per gallery is as follows: the conversion of Francis (west), approval and growth of the order (south), penitence and miracles of poverty (east), and the humility of Francis (north). | El programa decoratiu per galeries és el següent: conversió de Francesc (oest), aprovació i ampliació de l’orde (sud), penitències i miracles del Pobrissó (est) i humilitat de Francesc (nord). |
| Font: MaCoCu | |
| The significance of these works lies in the fact that it also means work has begun on building the Glory façade, which includes the Baptistery and Chapel of Penitence and the Sacrament. | La importància de l’inici d’aquestes feines rau en el fet que suposa també l’inici del conjunt de tasques de la construcció de la façana de la Glòria, que inclourà el baptisteri i la capella de la Penitència i del Sagrament. |
| Font: MaCoCu | |
| This playground features all kinds of activities to ensure that children have a great time whilst the adults can take a break and recover before finishing their journey around the theme park. Penitence Station | A l’àrea infantil hi ha tota mena d’activitats perquè els més petits s’ho passin d’allò més bé mentre els grans descansen una estona i agafen forces per recórrer el que els queda del parc temàtic. |
| Font: MaCoCu | |
| She intensified her life with more penitence, prayer and charity, praying mainly for seamen, especially for the religious redeemers of the Order exposed to storms and pirates on their long journeys to Africa in order to redeem captives. | Va intensificar la seva vida amb més penitència, oració i caritat, resant principalment per als navegants i, de manera especial, pels religiosos redemptors de l’Ordre exposats a tempestes i a la pirateria en les seves llargues travessies a l’Àfrica per tal de redimir captius. |
| Font: MaCoCu | |
| A stylite is a type of Christian anchorite who lives in solitude, isolated from the community to avoid temptation and who dedicates his existence to prayer and penitence, living on a platform placed at the top of a column or pillar. | Un estilita era un tipus d’anacoreta cristià que vivia en solitari, aïllat de la comunitat, per tal d’evitar temptacions i que dedicava la seva existència a l’oració i la penitència, vivint sobre una plataforma col·locada dalt d’una columna o pilar. |
| Font: MaCoCu | |
| This is why now "the time is complied with"; this is why now it is the time, in a unique way, of conversion and penitence. It is also the time of joy, for in Jesus, God comes to meet us. | Per això ara "s’ha complert el temps"; per això ara és, de manera singular, el temps de la conversió i del penediment, però també el temps jubilar, ja que, en Jesús, Déu ve al nostre encontre. |
| Font: MaCoCu | |
| Glory façade, Baptistery and Chapel of Penitence and the Sacrament | Façana de la Glòria, Baptisteri i capella de la Penitència i del Sagrament |
| Font: HPLT | |
| Friars of Penitence of Jesus Christ (Friars of the Sack) | Els Germans de la Penitència de Jesucrist (els frares del sac) |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |