Against the window, the rain was pealing rhythmically.
|
Contra la finestra, la pluja repicava rítmicament.
|
Font: MaCoCu
|
The opening of heaven and the emergence of the aerial machine are accompanied by organ music, pealing of bells and firework display.
|
El moment d’obrir-se el cel i eixir l’artefacte aeri és realçat amb música d’orgue, volteig de campanes i llançament de coets.
|
Font: MaCoCu
|
When the troops arrived to seek out recruits, the bell tower gave a warning sign and soon became the troops’ target. They bombarded it incessantly, incensed by its pealing.
|
Davant l’arribada de les tropes que buscaven reclutes, la campana va servir de sistema d’alarma i es va convertir en el blanc dels militars, que la van bombardejar sense parar, irritats pel seu repic.
|
Font: MaCoCu
|
Scarcely had the last stroke died away before the announcement was taken up and repeated by a multitude of bells of all sizes, and the air was filled with the sound of striking clocks and the pealing of steeple chimes.
|
Tot just s’havia extingit l’última campanada que l’anunci va ser repetit per una multitud de campanes de totes les mides, i l’aire es va poblar de sons de rellotges donant l’hora i de repics de campanars.
|
Font: MaCoCu
|
Finish is pealing: I bought 3 of these to make cheesecakes for a wedding.
|
L’acabat s’està pelant: En vaig comprar 3 per fer pastissos de formatge per a un casament.
|
Font: AINA
|
It is as hard to know as the dark; its movement is like pealing thunder.
|
És tan difícil de conèixer com la foscor; el seu moviment és com un tro que retruny.
|
Font: NLLB
|
On 1 July, the Austrians entered Zara, and were greeted by pealing bells and artillery shots in salute.
|
L’1 de juliol, els austríacs van entrar a Zara, i es van saludar repicant campanes i trets d’artilleria com a salutació.
|
Font: wikimatrix
|
Following this we’ll spend some time pealing away some weight from her face by using the clone stamp to reduce some of the shadows.
|
A continuació, ens dedicarem a treure pes a la cara utilitzant el segell de clonació per reduir algunes ombres.
|
Font: AINA
|
The bells pealing for forty minutes or more, trucks and cars coming and going, feet tramping in and out, exclamations of recognition, a few sobs.
|
Les campanes re durant quaranta minuts o més, camions i cotxes anant i venint, peus entrant i sortint, exclamacions de reconeixement, alguns sanglots.
|
Font: AINA
|
The weather started out pretty cold, but by the afternoon, we were pealing our jackets off and enjoy the weather with just a t shirt on.
|
El temps va començar força fred, però a la tarda, ens vam treure les jaquetes i vam gaudir del temps amb només una samarreta.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|