peça f 

1. article
2. [UK] bit | chip | flake | fleck | piece | spot | scrap [⇒ in negative sentences]

peça (d’un quilt, un cobrellit) 

1. block (of a quilt)

peça (de roba) 

1. (clothing) item

peça (de salmó fumat) alimentació 

1. side (of smoked salmon)

arquitectura 

1. room (in a house or apartment)

caça 

1. prey | quarry

economia 

1. coin

fusteria 

1. plank

geografia 

1. section

heràldica 

1. ordinary

jocs 

1. counter | piece | jeton | jetton | man | marker

música 

1. musical composition | opus | composition | piece of music | piece

tèxtil 

1. roll
2. needlework | work

peça m 

1. component part | component | constituent | division | part | piece | portion | section

peça (de tela) tèxtil 

1. bolt | roll of fabric

peça mf 

pell 

1. side

per peça adv 

1. by piece

peça d’or f 

economia 

1. [old] gold

mala peça f 

1. thug | tough

d’una peça adj 

1. dense

peça antiga f 

1. antique | antiquities n_p

peça musical f 

música 

1. musical composition | opus | composition | piece of music | piece

peça teatral f 

teatre 

1. offering

suro de peça m 

fusteria 

1. plank

peça de tela f 

tèxtil 

1. [old] sheet

peça de caça f 

caça 

1. target

peça d’escacs m 

jocs 

1. chess piece | chessman [pl. chessmen]

peça superior f 

indumentària 

1. top

peça per peça adv 

1. piece by piece

peça de museu expr 

1. quaint adj

peça que falta f 

1. missing link

tot d’una peça adj 

1. dense
2. arrant

tot d’una peça adj 

[figurat]

1. flinty

peça de foneria f 

metal·lúrgia 

1. casting

peça de recanvi f 

mecànica 

1. spare part | spare

a tant per peça adv 

1. by the job

d’una sola peça adv 

1. in one piece

peça d’escullera f 

obres_públiques 

1. [US] armor unit | [UK] armour unit | block

peça de terrissa f 

cuina 

1. bowl | pot | vase | vessel

deixar d’una peça expr 

1. to blown someone’s mind

peça de mobiliari mf 

mobiliari 

1. article of furniture

peça de rebosteria m 

alimentació 

1. creation

Exemples d’ús (fonts externes)

The term “mosaic” means an elaborate composition “piece by piece”.	El terme “mosaic” significa composició elaborada “peça a peça”.
Font: MaCoCu
The opponent’s piece is removed and the player’s piece replaces it.	S’elimina la peça de l’oponent i la peça del jugador la substitueix.
Font: Covost2
Correction of the delivered audiovisual movie or shooting of a new one	Correcció de la peça audiovisual presentada o elaboració d’una nova peça audiovisual
Font: MaCoCu
It was very well built, piece upon piece, but was only useful for trade.	Estava molt ben construït, peça a peça, però només era útil per al comerç.
Font: Covost2
It’s a fine piece of art.	És una bona peça d’art.
Font: Covost2
It is generally a unisex garment.	Generalment és una peça unisex.
Font: Covost2
The organ an original Catalan piece	L’orgue, una peça genuïnament catalana
Font: MaCoCu
As a piece of opera-bouffe that would be excellent; as a piece of serious politics it is beneath contempt.	Com una peça d’òpera bufa seria excel·lent, però com a peça de política real és menyspreable.
Font: MaCoCu
Three, build your idea, piece by piece, out of concepts that your audience already understands.	Tercer: construeix una idea, peça a peça, a partir de conceptes que la teva audiència pugui entendre.
Font: TedTalks
The characteristics of a piece, and the differences between multiple performances of the same piece.	Les característiques d’una peça musical, i les diferències existents entre les múltiples interpretacions de la mateixa peça.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples