to pay lip service expr
- defensar només de boca (alguna cosa)
Resultats de la cerca per a «pay lip service»
Exemples d’ús (fonts externes)
| At the moment we only pay lip service to this. | De moment això no passa de les paraules. |
| Font: Europarl | |
| In this area it is not sufficient to pay lip service. | En aquest terreny no podem conformar-nos amb declaracions de paraula. |
| Font: Europarl | |
| It is all too easy to pay lip service to human rights. | Resulta massa fàcil parlar només de boca sobre els drets humans. |
| Font: Europarl | |
| In addition, we should not merely pay lip service to the precautionary principle. | A més, no hauríem de limitar-nos a omplir-nos la boca amb el principi de precaució. |
| Font: Europarl | |
| It is not, however, good enough just to pay lip service to their work. | No obstant això, no n’hi ha prou amb elogiar la seva labor només de boca. |
| Font: Europarl | |
| Summits should do more than simply pay lip service to the global fight against poverty and hunger. | Unes conferències al màxim nivell que haurien d’anar més enllà de les declaracions de suport a la lluita mundial contra la pobresa i la fam. |
| Font: Europarl | |
| By calling for greater market efficiency instead of greater competition between lenders, this report continues to pay lip service to the myth of the self-regulating market. | En demanar una major eficàcia de mercat en lloc d’una major competència entre els prestadors, aquest informe continua parlant només de boca sobre el mite de l’autoregulació del mercat. |
| Font: Europarl | |
| What we need, then, if we are to do more than simply pay lip service to equality, are quotas - but they must be ambitious quotas, so that they really achieve something. | El que necessitem, per tant, si volem fer alguna cosa més a parlotejar sobre la igualtat, són quotes, però han de ser quotes ambicioses, perquè realment aconsegueixin alguna cosa. |
| Font: Europarl | |
| We cannot, and should not, pay lip service to high-flown ideas such as growth, employment, research, social solidarity and enlargement and, at the same time, not provide the funds to achieve them. | No podem i no hem de defensar només de boca plens ideals com el creixement, l’ocupació, la recerca, la solidaritat social i l’ampliació i, al mateix temps, no aportar els fons necessaris per a aconseguir-los. |
| Font: Europarl | |
| If on the one hand it has had to pay lip service to the Madrid-orientated Catalan business associations (Foment, Cercle d’Economia etc.) | Per una banda, ha hagut de fer la gara-gara a les associacions empresarials catalanes orientades a Madrid (Foment, Cercle d’Economia, etc.) |
| Font: HPLT | |
| Mostra més exemples | |