Diccionari anglès-català: «pastorale»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «pastorale»

anglès → català

pastorale n 

poètica música 
  1. pastoral f | pastorel·la f
Exemples d’ús (fonts externes)
Linus Ensemble performance of Wagner’s Siegfried Pastorale (original) Interpretació del Linus Ensemble de la Pastoral de Sigfrid de Wagner (original)
Font: AINA
1969: Beethoven: First, Second, Fourth, Sixth ("Pastorale"), and Seventh Symphonies 1969: Beethoven: Simfonies Primera, Segona, Quarta, Sexta ("Pastoral"), i la Setena
Font: NLLB
He wrote the two trios immediately after finishing his Sinfonia pastorale, Symphony No. 6. Va escriure els dos trios immediatament després d’acabar la seva Simfonia pastoral.
Font: wikimatrix
English In PROBES #29 composers turn to nature, not as pastorale but as concrete musical resources. Anglès A SONDES #29 els compositors recorren a la natura, no com a pastoral sinó en forma de recursos musicals concrets.
Font: HPLT
In PROBES #29 composers turn to nature, not as pastorale but as concrete musical resources. Chris Cutler looks at animals, vegetables and one or two minerals as they are directly incorporated into musical works, as leading voices: there are birds, wolves and whales, obviously, but also less cuddly creatures, plants, cacti, rocks and stones. A SONDES #29 els compositors recorren a la natura, no com a pastoral sinó en forma de recursos musicals concrets; ens fixem en els animals, els vegetals i un o dos minerals incorporats directament en obres musicals, com a veus protagonistes: hi ha ocells, llops i balenes, per descomptat, però també criatures menys bufones, plantes, cactus, roques i pedres.
Font: HPLT
In the opéra-ballet, as in the pastorale and the lyric tragedy, dance performed a dual function: on the one hand, it could provide an “embellishment” to the scenography of the work, having no direct connection with the action; on the other hand, it could be a dramatic means of moving the action forward or highlighting important moments in the plot. En l’òpera-ballet, com en la pastoral o la tragèdia lírica, la dansa complia una doble funció: la d’“acreditació” escenogràfica, sense vincle directe amb l’acció, i la de recurs dramatúrgic per a fer progressar l’acció o ressaltar moments importants.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0