This text is a pastiche, a collage, a monster.
|
Aquest text és un pastitx, un collage, un monstre.
|
Font: MaCoCu
|
It is a pastiche which takes up a waltz form.
|
És un pastitx que pren la forma d’un vals.
|
Font: Covost2
|
However, the film is not funny enough for a pastiche, and it’s not funny enough for a pastiche.
|
No obstant això, la pel·lícula no és prou graciosa per a un pastitx, i no és prou graciosa per a un pastitx.
|
Font: AINA
|
They’re promoting an American pastiche of a continental coffee house.
|
Promouen un pastitx americà d’una cafeteria continental.
|
Font: AINA
|
I’m sorry it’s not famous, but it’s a shocking pastiche.
|
Sento que no sigui famós, però és un pastitx impactant.
|
Font: AINA
|
Fans of unfunny pastiche will surely find something for themselves.
|
Els aficionats al pastitx sense gràcia segurament trobaran alguna cosa per a ells.
|
Font: AINA
|
The pastiche style keeps the story from falling into a complete rut.
|
L’estil de pastitx evita que la història caigui a la rutina total.
|
Font: AINA
|
Historicism, mannerism, revival: the use of pastiche and irony in postmodern design.
|
Historicisme, manierisme, revival … L’ús del pastitx i la ironia en el disseny postmodern.
|
Font: HPLT
|
McCartney, however, didn’t intend the song to be a pastiche of Lennon.
|
Tot i això, McCartney no pretenia que la cançó fos un pastitx de Lennon.
|
Font: AINA
|
Each song treads a fine line between serious rock and candy store pastiche.
|
Cada cançó es mou en una fina línia entre el rock seriós i el pastitx de botiga de caramels.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|