Diccionari anglès-català: «passer-by»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «passer-by»

anglès → català

passerby n 

  1. passavolant mf
  2. passant mf | transeünt mf | vianant mf

passer-by n 

  1. passavolant mf
  2. passant mf | transeünt mf | vianant mf
Exemples d’ús (fonts externes)
A passer-by remarked, Oh, my! Un transeünt va remarcar: Oh, déu meu!
Font: Covost2
We asked the passer-by to capture some photos for us. Vam demanar al vianant si podia fer-nos unes fotos.
Font: Covost2
Any passer-by could visit the garden by paying a small fee.[17] Qualsevol transeünt podia visitar el jardí pagant una petita quota.[1]
Font: wikimedia
The persistent action of the passer-by places us in an unnerving situation. L’acció persistent del passejant ens immergeix en una situació inquietant.
Font: MaCoCu
One passer-by was killed and nine others were injured. Va morir un transeünt i altres nou van resultar ferits.
Font: Europarl
The passer-by who stroll the beach can feel exotic images of palms, trees and vegetation of the dunes, which are alternated with beautiful views to the sea. El passejant que recorri la platja pot percebre exòtiques imatges de palmeres, arbres i vegetació de dunes, que es veuen alternades amb belles vistes al mar.
Font: MaCoCu
Nowadays, photography belongs to nobody: there is some kind of great collective camera carried by every passer-by in their hands and which operates from the façades of many buildings. Avui la fotografia no és de ningú: existeix una espècie de gran càmera col·lectiva que cada vianant porta a la seva mà i que opera des de les façanes de molts edificis.
Font: MaCoCu
Parc del Poblenou. 2001 Shade, a consequence of the sun, is its friend, and is all the more appreciated the greater the contrast with the intensity of the rays biting into the passer by. PARC DEL POBLENOU. 2001 L’ombra, conseqüència del sol, és la seva amiga, i més apreciada com més gran és el contrast amb la intensitat dels raigs que es claven en el transeünt.
Font: MaCoCu
One passer-by asked what she is looking for. Una persona que passava per allà li va preguntar què buscava.
Font: NLLB
Passer-by, if you’ve ever been in love, don’t grudge me Transeünt, si alguna vegada has estat enamorat, no em tinguis rancor
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0