In some of life’s stages I have felt this displacement in an almost morbid way -I have been an errant man, a stray. I became a continental drifter, and that brought me to try many cuisines, to sleep in innumerable beds, to speak with many people.
|
En algunes èpoques de la vida he sentit el desplaçament en forma gairebé morbosa -he estat un home errívol. […] Vaig convertir-me en un passavolant continental i això em portà a tastar moltes cuines, a dormir en innombrables llits, a parlar amb molta gent.
|
Font: MaCoCu
|
The activities are offered to passers-by as well as groups that have booked in advance.
|
Les activitats s’ofereixen tant per a públic passavolant com per a grups que han reservat prèviament l’activitat.
|
Font: NLLB
|
[…] I became a continental drifter, and that brought me to try many cuisines, to sleep in innumerable beds, to speak with many people.
|
[…] Vaig convertir-me en un passavolant continental i això em portà a tastar moltes cuines, a dormir en innombrables llits, a parlar amb molta gent.
|
Font: HPLT
|
Andorra, a state characterised by a high population of immigrants and people passing through, has various educational systems: the state school "Escola Andorrana", with Catalan as the main language and a strong presence of French as L2; the congregational schools, with Catalan as vehicular language; the Spanish system, with Castilian as the language medium; and the French system, with schools operating in this language.
|
A Andorra, un estat marcat per la presència de molta població immigrant i passavolant, hi coexisteixen diversos sistemes educatius: l’Escola Andorrana pública, amb el català com a llengua principal i una forta presència del francès com a L2; les escoles congregacionals, amb el català com a llengua vehicular; el sistema espanyol, amb el castellà com a llengua docent; i el sistema francès, amb escoles que funcionen en aquest idioma.
|
Font: wikimatrix
|
Mostra més exemples
|