passat passada  prep 

1. beyond | past
     Prohibit nedar passat el pont. — No swimming beyond the bridge.

passat passada  adj 

1. bygone | bypast | departed | foregone | gone
2. finished
3. haggard
4. last | previous
     La setmana passada es va prendre una decisió. — Last week a decision was made.
5. stale | bad | [UK] off | past its best expr
     Només us puc oferir menjar passat. — I can only offer you stale food.
     Aquesta llet està passada. — This milk is off.
6. cold | stale | dusty | moth-eaten

passada f 

1. [figurative] slip | pace | skip | step | stride | tread
2. scan

esports 

1. disengage | disengagement

esports 

1. flip | pass | passing game | passing play | passing | toss

tèxtil 

1. course

de passada adv 

1. along the way
2. casually
3. in passing
4. incidentally

mala passada f 

1. betrayal
2. dirty trick
3. hoax
4. practical joke
5. chicane | chicanery | con | deceit | deception | fast one | guile | hanky panky | hocus-pocus | jiggery-pokery | ruse | shenanigan | skulduggery | skullduggery | sleight of hand | slickness | trick | trickery | wangle | wangling | wile

vida passada f 

1. past | yesteryear | past times n_p

anit passada adv 

1. last night

quina passada ij 

1. wow

passada enrere f 

esports 

1. ducking

fet de passada feta de passada  adj 

1. casual

passat de moda passada de moda  adj 

1. outdated | old-fashioned | outmoded | superannuated | old hat
2. out
     Susan estava farta de llegir articles de revista dient-li quina música estava de moda i quina estava passada de moda. — Susan was fed up of reading magazine articles telling her what music was in and what was out.

entrada passada f 

esports 

1. long entry | overthrow

passada completa f 

esports 

1. complete pass | completion

passada en temps f 

esports 

1. deception | derobement

passada de paret f 

[⇒ En hoquei herba.]

esports 

1. deflected pass | give and go | wall pass

passada semiràpida f 

esports 

1. middle

passada de mà baixa f 

voleibol 

1. dig

sigui dit de passada expr 

1. [informal] by the by | [informal] by the bye

passada d’avantbraços f 

voleibol 

1. dig

passada de segon temps f 

esports 

1. middle

passada de col·locació f 

voleibol 

1. setting

la tardor passada per aquestes dates adv 

1. this time last autumn
2. this time last fall

la primavera passada per aquestes dates adv 

1. this time last spring

Exemples d’ús (fonts externes)

This is merely in passing.	Això és simplement de passada.
Font: Covost2
The interception of a lateral pass is recorded as a fumble by the passer.	La intercepció d’una passada lateral es registra com una matusseria de la persona que fa la passada.
Font: Covost2
It rained heavily last night.	La passada nit va ploure fort.
Font: Covost2
There’s no use bringing up the past.	Aigua passada no mou la mola.
Font: Covost2
Last year’s edition exceeded expectations.	L’edició passada va superar les expectatives.
Font: MaCoCu
The report only mentions this in passing.	L’informe només esmenta això de passada.
Font: MaCoCu
And in the same breath, I’m talking about violence.	I de passada, parlo de violència.
Font: TedTalks
As vestiges of a bygone era.	Com a vestigis d’una època passada.
Font: MaCoCu
1,615,321 passes sold the previous year	1.615.321 forfets venuts la temporada passada
Font: MaCoCu
The current name was adopted after the Civil War.	Passada la Guerra Civil adoptà l’actual nom.
Font: Covost2
Mostra més exemples