pass n 

1. passi m | permís m
2. destret m

ensenyament 

1. aprovat m | suficient m
2. aprovat m | apte m

espectacles 

1. passatge m

esports 

1. cessió f | passada f

esports 

1. passa f | pilota llarga f | servei llarg m

(mountain) pass geografia 

1. coll m | collada m | pas (de muntanya) m | port (de muntanya) m
2. osca f | pas m | port de muntanya m | port (de muntanya) m

geografia 

1. congost m

humanitats_ 

1. passi m

pass n 

[⇒ passport]

dret 

1. passaport m

to pass v intr 

1. anar | estendre’s | passar
2. desaparèixer | remetre | esvair-se v intr_pron
3. arribar | esdevenir | ocórrer | passar | sobrevenir | succeir | tenir lloc | esdevenir-se v intr_pron

(time) to pass 

1. (temps) transcórrer | (temps) passar
2. (el temps) transcórrer

to pass (over a place) 

1. travessar v tr | creuar v tr

esports 

1. passar

fisiologia 

1. morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [popular] dinyar-la | [col·loquial] palmar-la

to pass v tr 

1. avançar | ultrapassar
2. transmetre
     I will pass this information on to him. — Li transmetré aquesta informació.
3. entregar | lliurar | passar
4. acostar | apropar | aproximar | cedir | donar | lliurar | passar
5. passar
6. passar (per algun lloc) v intr
7. passar | sobrepassar
8. dedicar | passar | destinar | perdre (el temps)
9. autoritzar
10. passar

to pass (a test) 

1. aprovar (un examen)

comunicació 

1. comunicar | fer entendre | transmetre

fisiologia 

1. eliminar | excretar

to pass v tr 

[separable]

to pass (something over something) 

1. netejar (fregant) | eixugar | torcar | treure (fregant)

to pass on v tr 

[separable]

1. transmetre
     I will pass this information on to him. — Li transmetré aquesta informació.
2. acostar | apropar | aproximar | cedir | donar | lliurar | passar

comunicació 

1. comunicar | fer entendre | transmetre

to pass by v intr 

1. passar (per algun lloc)

to pass up v tr 

1. rebutjar | declinar | refusar

to pass on v intr 

1. avançar | anar endavant

to pass on v tr 

1. difondre | distribuir | repartir

ski-pass n 

esports 

1. forfait m | abonament m | forfet m

to pass out v tr 

1. adjudicar | assignar | concedir | distribuir | repartir

to pass off v tr 

fisiologia 

1. exhalar

to pass off v intr 

1. desaparèixer | remetre | esvair-se v intr_pron
2. arribar | esdevenir | ocórrer | passar | sobrevenir | succeir | tenir lloc | esdevenir-se v intr_pron

to not pass v tr 

ensenyament 

1. [col·loquial] penjar | [col·loquial] tombar | suspendre

to pass out v intr 

fisiologia 

1. defallir | desmaiar-se v intr_pron | esvair-se v intr_pron

wall pass n 

esports 

1. paret f | passa-i-va m [⇒ En handbol.] | passada de paret f [⇒ En hoquei herba.] | teva-meva m [⇒ En futbol.] | un-dos m

to pass over v tr 

1. saltar-se v tr_pron | saltar

to make pass v tr 

[separable]

1. entregar | lliurar | passar

to pass over v intr 

1. passar (per algun lloc)

to pass past v intr 

1. passar (per algun lloc)

to pass away v intr 

fisiologia 

1. morir | morir-se | expirar | traspassar | finar | [col·loquial] quedar-s’hi v intr_pron | [popular] dinyar-la | [col·loquial] palmar-la

to get a pass v tr 

1. aprovar (un examen)

to pass along v tr 

comunicació 

1. comunicar | fer entendre | transmetre

to pass around v tr 

1. difondre | distribuir | repartir

to pass muster expr 

1. rebre el vistiplau | passar revista
     He didn’t pass muster during the final evaluation. — No va rebre el vistiplau durant l’avaluació final.
     The proposal didn’t pass muster with the committee. — La proposta no va rebre el vistiplau del comitè.
     She had to pass muster before joining the elite team. — Havia de passar revista abans d’unir-se a l’equip d’elit.

pass catcher n 

esports 

1. restador restadora mf | receptor receptora mf

to pass through v intr 

1. passar (per algun lloc)

complete pass n 

esports 

1. passada completa f

mountain pass n 

geografia 

1. osca f | pas m | port de muntanya m | port (de muntanya) m

pass receiver n 

esports 

1. restador restadora mf | receptor receptora mf

to pass judgment v intr 

to pass judgment (on something) 

1. opinar (d’alguna cosa) | jutjar v tr

to pass the buck expr 

1. carregar el mort | endossar v tr

deflected pass n 

esports 

1. paret f | passa-i-va m [⇒ En handbol.] | passada de paret f [⇒ En hoquei herba.] | teva-meva m [⇒ En futbol.] | un-dos m

to let a blow pass v 

esports 

1. encaixar (un cop) v tr

Exemples d’ús (fonts externes)

But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt?	Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
Font: riurau-editors
You must pass both to pass the subject.	Cal aprovar els dos per passar l’assignatura.
Font: MaCoCu
And in order that nothing may pass into a law but what is satisfactorily just, not less than three fifths of the congress to be called a majority.	I perquè res no s’aprove com a llei sinó allò que és satisfactòriament just, fixeu la majoria en no menys de tres cinquenes parts del congrés.
Font: riurau-editors
To pass the subject, the student must pass both semesters separately:	Per tal d’aprovar l’assignatura, cal que l’alumne aprovi tots dos semestres per separat:
Font: MaCoCu
From the Hotel, we can arrange you the ski pass reservation, according to your stay in Andorra: one-day ski pass, several days ski pass, full season ski pass…	Des de l’hotel us podem gestionar la reserva de forfets, segons la vostra estada a Andorra: forfets d’un dia, forfets de diversos dies, forfets de temporada…
Font: MaCoCu
For details about a pass, click the Info button in the pass.	Per veure els detalls d’un passi, fes clic al botó Informació del passi.
Font: MaCoCu
To pass the course, you must pass the different types of assessment.	Per aprovar l’assignatura, cal superar els diferents tipus d’avaluació.
Font: MaCoCu
This Season Ski Pass can be used as a Pedestrian Season Pass.	Aquest forfet també pot utilitzar-se com un Forfet de Temporada Vianant.
Font: MaCoCu
The global minimum grade required to pass the final examination is “Pass” (5).	La qualificació mínima de conjunt necessària per superar l’examen final és d’aprovat (5).
Font: MaCoCu
This Christmas skiing in Sierra Nevada pass it with our great deals + ski pass!	Aquest Nadal passa-esquiant a Sierra Nevada amb les nostres millors ofertes d’hotel + forfet!
Font: MaCoCu
Mostra més exemples