| Here you can discover sustainable tourism in the forest and partake in activities that respect nature! | Descobriràs aquest turisme sostenible, al bosc, amb activitats respectuoses amb la natura! |
| Font: MaCoCu | |
| Thanks to the gift of freedom, we partake in a privileged way (culture) the divine creativity. | Gràcies al do de la llibertat, participem d’una manera privilegiada (la cultura) de la creativitat divina. |
| Font: MaCoCu | |
| The present winter is worth an age if rightly employed, but if lost or neglected, the whole continent will partake of the misfortune; and there is no punishment which that man will not deserve, be he who, or what, or where he will, that may be the means of sacrificing a season so precious and useful. | Aquest hivern pot valdre per una època si s’aprofita correctament, però si es perd o es deixa passar, el continent sencer compartirà la desgràcia; i no hi ha càstig que no meresca aquell home —siga qui, què o on siga— que puga ser el mitjà per a sacrificar una estació de l’any tan preciosa i útil. |
| Font: riurau-editors | |
| Identity theft: cybercriminals, through information found online and in the metaverse, could partake in user identity theft, for example by stealing avatars. | Robatori d’identitat: els ciberdelinqüents, a través de la informació que es troben en línia i al metavers, podrien recórrer al robatori d’identitat dels usuaris, per exemple mitjançant el robatori d’avatars. |
| Font: MaCoCu | |
| I will not partake in the vote today. | No prendré part en la votació d’avui. |
| Font: Europarl | |
| To have a woman not only partake in but take pleasure in the crimes committed was considered an anomaly, and captured the world’s interest. | Que una dona no només participés en els fets sinó que a més trobés plaer en la comissió de crims va ser considerat una anomalia, i va capturar l’interès mundial. |
| Font: wikimedia | |
| Should you decide to partake in it, segments of it can materialize in your home, office or any other place you may find appropriate. | Si decideixes participar en ella, alguns dels seus segments poden materialitzar-se en la teva casa, oficina o qualsevol altre lloc que puguis trobar apropiat. |
| Font: MaCoCu | |
| Sacred to the Lord was Israel, the first fruits of his harvest; should any presume to partake of them, evil would befall them, says the Lord. | Israel era sagrat per al Senyor, primer fruit de la seva collita; els qui s’atrevien a menjar-ne eren reus de culpa i els queia a sobre una calamitat, diu l’oracle del Senyor. |
| Font: MaCoCu | |
| You cannot drink the cup of the Lord and also the cup of demons. You cannot partake of the table of the Lord and of the table of demons. | Vosaltres beveu el calze del Senyor: no podeu beure igualment el calze dels dimonis; vosaltres participeu de la taula del Senyor: no podeu participar igualment de la taula dels dimonis. |
| Font: MaCoCu | |
| All citizens need to partake in the digital revolution for it to become a success. | Perquè la revolució digital sigui un èxit, tots els ciutadans han de participar en ella. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |
