Viruses need the cells of other agents to reproduce, and this absence of cellular apparatus (or this more or less parasitic gesture) is the very thing that seems to disqualify them.
|
Com dius, els virus necessiten les cèl·lules d’un altre agent per reproduir-se, i aquesta manca d’aparell cel·lular (o aquest gest més o menys parasitari) és el que sembla desqualificar-los.
|
Font: MaCoCu
|
•Can be free-living or parasitic.
|
Pot ser lliure o parasitari.
|
Font: NLLB
|
Well, to sustain the parasitic dollar.
|
Doncs per sostenir el parasitari dòlar.
|
Font: AINA
|
The fact that imperialism is parasitic or decaying capitalism is manifested first of all in the tendency to decay, which is characteristic of every monopoly under the system of private ownership of the means of production.
|
Que l’imperialisme és el capitalisme parasitari o en descomposició es manifesta, primer que res, en la tendència a la descomposició que distingeix tot monopoli en el règim de la propietat privada sobre els mitjans de producció.
|
Font: MaCoCu
|
Have a parasitic or predatory lifestyle
|
Tenir un estil de vida parasitari o depredador
|
Font: AINA
|
Who are the others that make up this parasitic group?
|
Qui són els altres que integren aquest grup parasitari?
|
Font: AINA
|
It became what I’ve always called mutually parasitic .’.
|
Es va convertir en allò que sempre he anomenat ’mútuament parasitari’.
|
Font: AINA
|
Diagnosis of neoplasia or parasitic cysts was ruled out.
|
Es descarta un possible diagnòstic de neoplàsia o quists d’origen parasitari.
|
Font: HPLT
|
At the same time, the parasitical character of the central society intensifies.
|
Al mateix temps, s’intensifica el caràcter parasitari de la societat central.
|
Font: NLLB
|
He’s ’more of a parasitic capitalist, since he destroys profitable businesses .’.
|
És ’més aviat un capitalista parasitari, ja que destrueix els negocis rendibles’.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|