Diccionari anglès-català: «paralític»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «paralític»

català → anglès

paralític paralítica  adj 

  1. paralytic
Exemples d’ús (fonts externes)
Ventrada is the portrait of a paralytic shepherd. Ventrada és el retrat d’un pastor paralític.
Font: MaCoCu
Jesus forgives the sins of the paralytic man, and heals him. Jesús perdona els pecats de l’home paralític i el cura.
Font: Covost2
Jesus said to the paralytic, «My son, your sins are forgiven». Jesús (...) diu al paralític: «Fill, et són perdonats els pecats».
Font: MaCoCu
Gospel text (Mk 2:1-12): They came bringing to him a paralytic carried by four men. Text de l’Evangeli (Mc 2,1-12): Vingueren uns homes a dur-li un paralític.
Font: MaCoCu
When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, “Child, your sins are forgiven.” Jesús, en veure la fe d’aquella gent, diu al paralític: «Fill, et són perdonats els pecats».
Font: MaCoCu
Jesus tells a paralytic to get up and walk, rubs mud over a blind man’s eyes. Jesús diu a un paralític d’aixecar-se i caminar; i cura un cec posant-li fang als ulls.
Font: MaCoCu
The paralytic is the image of all human being in which the sin impedes to walk freely through the path of good. El paralític és la imatge de tot ésser humà al qui el peca impedeix de moure’s lliurement, caminar pel viarany del bé.
Font: MaCoCu
Which is easier, to say to the paralytic, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise, pick up your mat and walk’? Què és més fàcil, dir al paralític: ‘Et són perdonats els pecats’, o bé dir-li: ‘Aixeca’t, pren la llitera i camina’?
Font: MaCoCu
Today, while seeing the faith of those who were helping the paralytic, Jesus reacts by healing his paralysis (a miracle!) and forgiving his sins (another miracle!). Avui, tot veient la fe dels qui auxiliaven el paralític, Jesús reacciona guarint-li la paràlisi (miracle!) i perdonant-li els pecats (més miracle!).
Font: MaCoCu
Any attempt to remove it,would likely leave the patient paralyzed. Qualsevol intent de treure’l podria deixar paralític al pacient.
Font: OpenSubtitiles
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0