| The first and second editions of this pamphlet were published without the following calculations, which are now given as a proof that the above estimation of the navy is a just one. | La primera i la segona edició d’aquest pamflet foren publicades sense els càlculs següents, que donem ara com a prova que la damunt dita estimació de l’armada és justa. |
| Font: riurau-editors | |
| Since the publication of the first edition of this pamphlet, or rather, on the same day on which it came out, the king’s speech made its appearance in this city. | Des de la publicació de la primera edició d’aquest pamflet, o més aviat, el mateix dia que va eixir, va fer la seua aparició en aquesta ciutat el discurs del rei. |
| Font: riurau-editors | |
| The wise and the worthy need not the triumph of a pamphlet; and those whose sentiments are injudicious or unfriendly, will cease of themselves, unless too much pains is bestowed upon their conversion. | Els prudents i els honests no necessiten el triomf d’un pamflet; i aquells que tenen parers desassenyats o desfavorables, cediran per ells mateixos, a no ser que gastem massa treballs en la seua conversió. |
| Font: riurau-editors | |
| And as no offer hath yet been made to refute the doctrine contained in the former editions of this pamphlet, it is a negative proof, that either the doctrine cannot be refuted, or, that the party in favor of it are too numerous to be opposed. | I el fet que no s’haja ofert res per a refutar la doctrina continguda en les primeres edicions d’aquest pamflet, és una prova negativa que o bé la doctrina no pot ser refutada o bé que el partit que hi està a favor és massa nombrós per a ser resistit. |
| Font: riurau-editors | |
| He uses his book as a not very subtle tract to condemn the system. | Ell fa servir el seu llibre com a pamflet no massa subtil per condemnar el sistema. |
| Font: Covost2 | |
| I picked this pamphlet up at the airport. | He agafat aquest pamflet a l’aeroport. |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Borrowed from pamphlet, where it means a pamphlet, a short treatise, a study on some subject | Pres de pamflet, on significa un pamflet, un tractat breu, un estudi sobre algun tema |
| Font: AINA | |
| “This book is a pamphlet . . . | “Aquest llibre és un pamflet”. |
| Font: NLLB | |
| You can download the pamphlet HERE. | Podeu descarregar el pamflet aquí. |
| Font: NLLB | |
| Leaflet distributed during the protest | Pamflet repartit durant la manifestació |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
