Diccionari anglès-català: «palpitació»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «palpitació»

català → anglès

palpitació f 

  1. palpitation
fisiologia 
  1. beat | heartbeat | pulsation | pulse
  2. throb | throbbing | pounding
medicina 
  1. pulsation

palpitació f 

[figurat]
  1. [figurative] spark
Exemples d’ús (fonts externes)
Do you see that little flutter? Right there? That’s the baby’s heartbeat. Aquesta petita palpitació... d’aquí... és el batec del cor.
Font: OpenSubtitiles
It is seen in their gestures, rhythms, voice: in the acid rigour, in the excitement with the palpitation of his actors, in the agility, in reflection (theoretical and practical). Es veu en els gestos, els ritmes, la veu: del rigor àcid a l’emoció amb la palpitació dels seus actors, de l’agilitat a la reflexió (teòrica i pràctica).
Font: MaCoCu
This throbbing does not look like it wants to go Aquesta palpitació no sembla voler marxar
Font: AINA
At that time, I felt a throbbing in my heart. En aquell moment, vaig sentir una palpitació al meu cor.
Font: AINA
The throbbing sensation is usually on one side of the head. La sensació de palpitació sol ser a un costat del cap.
Font: AINA
Though it may not bleed much, the throbbing sensation might be experienced for sometime near the pierced area. Encara que no sagni gaire, la sensació de palpitació pot experimentar-se durant algun temps a prop de la zona perforada.
Font: AINA
I felt pain like there was a big throbbing and pressure on the part of the body that was operated on. Vaig sentir un dolor com si hi hagués una gran palpitació i pressió a la part del cos que va ser operada.
Font: AINA
I sighed, I couldn’t believe that he seriously told me to sleep with him, I felt a new throbbing in my chest. Vaig sospirar, no em podia creure que em digués de dormir amb ell seriosament, vaig sentir una nova palpitació al meu pit.
Font: AINA
Pulse Pounding, observation of the person (stance, gestures, skin color or tongue), your voice and your body breath or smell, are common tactics to determine the overall energy state ", says Richard. La palpitació del pols, l’observació de la persona (postura, gestos, color de la pell o de la llengua), de la seva veu i respiració o olorar el seu cos, són tàctiques molt comuns per determinar l’estat energètic global ", afirma Richard.
Font: NLLB
A clear determination to experiment, along with practicing good craftsmanship and intricacies of tradition have resulted in a ceramic, which is, above all, a pure art that is conceived as a defence of the material with all its palpitation and its intrinsic qualities. Una ferma voluntat d’experimentació, juntament amb la pràctica del bon ofici i dels entrellats de la tradició, han donat com a resultat una ceràmica que, per damunt de tot, la concep com un art pur que defensa la matèria amb tota la seva palpitació i les seves qualitats intrínseques.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0