The vine buds are the organs of the plant where are found the primordia of sprouting of the first leaves and of all the grapes that the future branch may contain.
|
Les gemmes del cep són els òrgans de la planta on es troben els primordis de brotada de les primeres fulles i de tots els raïms que pugui contenir el futur pàmpol.
|
Font: MaCoCu
|
These people have the grievous habit of wearing their overcoats in the summer and of venturing out in the winter without so much as a fig leaf!
|
Aquesta gent té l’enfadosa inclinació a posar-se abric a l’estiu i sortir a l’hivern sense portar un trist pàmpol!
|
Font: NLLB
|
Every branch in me that does not bear fruit, he takes away; and all that bears fruit, he cleanses it, so that it bears more fruit.
|
Tot pàmpol que en mi no porta fruit, ho traurà; i tot aquell que porta fruit, ho netejarà, perquè porti més fruit.
|
Font: AINA
|
These novices had never smoked anything before but cigars made of grapevine, and they “bit” the tongue, and were not considered manly anyway.
|
Aquests novicis mai no havien fumat abans sinó cigars de pàmpol, que mossegaven la llengua, i no tenien reputació de virils, tanmateix.
|
Font: HPLT
|
My favorite fish is tuna and its siblings, pomfret, mackerel, stingray only when grilled.
|
El meu peix favorit és la tonyina i els seus germans, el pàmpol, el verat, la ratlla, només quan es fa a la graella.
|
Font: AINA
|
As a researcher, between 2007 and 2010, and as a result of her concerns as a mother, she created and directed the free education project El Pàmpol.
|
Com a investigadora, entre els anys 2007 i 2010, i arran de les seves inquietuds com a mare, crea i dirigeix el projecte d’educació lliure El Pàmpol.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|