obsequiar v tr
- to treat (someone to something)
Resultats de la cerca per a «obsequiar»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Two fundamental people arrived from Igualada: Manuel and Mateo, who treated us to a phenomenal paella. | D’Igualada van arribar dues persones fonamentals: Manel i Mateu, que ens van obsequiar amb una paella fenomenal. |
| Font: MaCoCu | |
| Whatever idea you have to give to your event attendees, we can make it come true. | Sigui quina sigui la idea que tens per obsequiar els assistents del teu esdeveniment, la podem fer realitat. |
| Font: MaCoCu | |
| His work is very extensive, and he gifted his hometown with several of his sculptures. | La seva obra és molt extensa i va obsequiar la seva ciutat natal amb diverses de les seves escultures. |
| Font: MaCoCu | |
| That is why we want to give you a series of totally free gastronomic proposals for this Tuesday, March 1st: | És per això que us volem obsequiar un seguit de propostes gastronòmiques totalment gratuïtes per aquest dimarts 1 de març: |
| Font: MaCoCu | |
| Did you know? Joan Miró wanted to give Barcelona a number of works to welcome visitors to the city. | Sabies que: Joan Miró va voler obsequiar la ciutat de Barcelona amb diverses obres que donessin la benvinguda als visitants. |
| Font: MaCoCu | |
| The Catalan Basketball Federation also took the opportunity to present us with a commemorative plaque for our 100th anniversary. | La Federació Catalana de Bàsquet va aprofitar, a més, per obsequiar-nos amb una placa commemorativa pel nostre 100è aniversari. |
| Font: MaCoCu | |
| And he rewarded me with an aphorism that I haven’t seen in any written source: "You know, my son - logic is dull!" | I em va obsequiar amb un aforisme que no he vist mai per escrit: «Ja saps, fill, la lògica és avorrida!». |
| Font: MaCoCu | |
| New Detail The Organization of the Paterna International Piano Prize has decided to reward the finalists with a DVD edition of eighty minutes recording of the best performances of the Prize. | L’Organització del Premi Internacional Pianístic de Paterna ha decidit obsequiar els finalistes amb l’edició d’un DVD amb de 80 minuts de les millors actuacions del Premi. |
| Font: MaCoCu | |
| He also attended the Escola Industrial de Barcelona, where he was presented with two records of popular Catalan music and attended a sardana copla performance. | També va visitar l’Escola Industrial de Barcelona on el van obsequiar amb dos discos de música popular catalana i va assistir a una actuació de cobla sardanista. |
| Font: MaCoCu | |
| When we arrived at La Borda, they gave us a succulent meal: sausages, rack of lamb and freshly picked mushrooms; and for dessert an excellent Catalan cake. | En arribar a la Borda ens van obsequiar amb un suculent menjar: botifarres, costelles de xai i bolets acabades de collir; i de postres una excel·lent coca catalana. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |