Diccionari anglès-català: «numismatic»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «numismatic»

anglès → català

numismatic adj 

  1. numismàtic numismàtica
Exemples d’ús (fonts externes)
The Numismatic Cabinet of Catalonia’s collection conserves examples of this political use of coinage, associated with recent history. La col·lecció del Gabinet Numismàtic de Catalunya conserva exemples d’aquest ús polític de la moneda, vinculats a la història recent.
Font: MaCoCu
The part of this heritage which is best known and spread is the part which is strictly numismatic. La part d’aquest patrimoni més ben coneguda i divulgada és l’estrictament numismàtica.
Font: MaCoCu
For all these reasons it is important for a conservator to be able to explain the background of numismatic objects. Per a tots aquests motius és important per un conservador poder explicar el perquè dels objectes numismàtics.
Font: MaCoCu
One of the chief tasks of a numismatic cabinet conservator is to study the collection, guess the piece’s raison d’être and its significance in history. Una de les tasques principals d’un conservador d’un gabinet numismàtic és estudiar el fons, esbrinar el perquè de la peça i el seu significat dins la història.
Font: MaCoCu
In 1989 it commenced the minting of the first line of collector coins, and today it occupies a key position in the international numismatic markets. El 1989 va començar l’encunyació de la primera línia de moneda de col·lecció, i ocupa en l’actualitat una posició rellevant en els mercats numismàtics internacionals.
Font: MaCoCu
We also attend to researchers who are doing specific studies and have to consult the numismatic collection and the specialist library, part of the museum library. També atenem investigadors que realitzen estudis específics i han de consultar la col·lecció numismàtica i la biblioteca especialitzada, integrada en la biblioteca del museu.
Font: MaCoCu
El Numismatic Cabinet of Catalonia had prepared some events connected to the collections for the purpose of structuring the interaction between the delegates and the Museum. El Gabinet Numismàtic de Catalunya havia preparat algunes intervencions a les col·leccions a fi de vehicular la interacció entre els congressistes i el Museu.
Font: MaCoCu
He is a member of the Board of Directors of the Ibero-American Society of Numismatic Studies and Honorary Vice-Consul of the Republic of Slovenia. És vocal de la Junta Directiva de la Societat Iberoamericana d’Estudis Numismàtics i Vicecònsol Honorari de la República d’Eslovènia.
Font: MaCoCu
In addition, the Museum of Lleida welcomes the coin collection of the Numismatic Cabinet of the council, as well as some objects from the so-called Treasury of the Cathedral. A més, el Museu de Lleida acull la col·lecció de monedes del Gabinet Numismàtic de la Diputació, així com alguns objectes procedents de l’anomenat Tresor de la Catedral.
Font: MaCoCu
In the case of numismatic materials this is not possible, due to their small size, although in some old collections one can find the odd piece initialled in Chinese ink. En el cas dels materials numismàtics, les seves dimensions reduïdes fan que això no sigui possible, tot i que en algunes col·leccions antigues es pot trobar alguna peça siglada amb tinta xinesa.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

català → anglès

numismàtic numismàtica  adj 

  1. numismatic
Exemples d’ús (fonts externes)
This building also housed the Library and the Numismatics Cabinet of Catalonia. En aquest edifici s’allotgen també la Biblioteca i el Gabinet Numismàtic de Catalunya.
Font: MaCoCu
Being a numismatist is a mixture of everything I have said, as the training or study course to be a numismatist traditionally derives from the branch of history and archaeology. Ser numismàtic és una barreja de tot el que he respost, ja que la formació o els estudis per ser numismàtic, tradicionalment, deriven de la branca de la història i de l’arqueologia.
Font: MaCoCu
The Numismatic Cabinet of Catalonia’s collection conserves examples of this political use of coinage, associated with recent history. La col·lecció del Gabinet Numismàtic de Catalunya conserva exemples d’aquest ús polític de la moneda, vinculats a la història recent.
Font: MaCoCu
El Numismatic Cabinet of Catalonia had prepared some events connected to the collections for the purpose of structuring the interaction between the delegates and the Museum. El Gabinet Numismàtic de Catalunya havia preparat algunes intervencions a les col·leccions a fi de vehicular la interacció entre els congressistes i el Museu.
Font: MaCoCu
The place where a numismatist works is a cultural institution devoted to the conservation and study of the patrimony, generally a museum. El lloc de treball d’un numismàtic és en una institució cultural destinada a la conservació i l’estudi del patrimoni, per norma general, un museu.
Font: MaCoCu
Even today one of the first parts of the coin that numismatists looks at when they have a piece in their hand is the edge. Encara avui en dia una de les primeres parts de la moneda que mira un numismàtic quan té una peça a la mà és el cantell.
Font: MaCoCu
One of the chief tasks of a numismatic cabinet conservator is to study the collection, guess the piece’s raison d’être and its significance in history. Una de les tasques principals d’un conservador d’un gabinet numismàtic és estudiar el fons, esbrinar el perquè de la peça i el seu significat dins la història.
Font: MaCoCu
In addition, the Museum of Lleida welcomes the coin collection of the Numismatic Cabinet of the council, as well as some objects from the so-called Treasury of the Cathedral. A més, el Museu de Lleida acull la col·lecció de monedes del Gabinet Numismàtic de la Diputació, així com alguns objectes procedents de l’anomenat Tresor de la Catedral.
Font: MaCoCu
A collector, numismatist and archaeologist, he had an active role in the town of Maó’s cultural setting, which at the time revolved around the Athenaeum of Maó. He also published a series of articles on Menorcan archaeology, history and numismatics in the Revista de Menorca magazine. Col·leccionista, numismàtic i arqueòleg, participà activament de la vida cultural maonesa, que en aquells instants es desenvolupava entorn de l’Ateneu maonès, i publicà a la Revista de Menorca un seguit d’articles sobre arqueologia, història i numismàtica menorquina.
Font: MaCoCu
There is today the National Numismatic Museum. Allí es troba avui el Museu Numismàtic Nacional.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0