The business of it will soon be too weighty, and intricate, to be managed with any tolerable degree of convenience, by a power, so distant from us, and so very ignorant of us.
|
La tasca serà aviat massa feixuga i intricada per a ser dirigida amb qualsevol grau tolerable d’adequació per un poder tan distant i tan ignorant de nosaltres.
|
Font: riurau-editors
|
We stop thinking too soon.
|
Parem de pensar massa aviat.
|
Font: TedTalks
|
A navy three or four thousand miles off can be of little use, and on sudden emergencies, none at all.
|
Una armada a tres o quatre mil milles pot ser de poca utilitat, i en emergències sobtades, de gens.
|
Font: riurau-editors
|
Your physical activity should not be too intense too soon.
|
La seva activitat física no ha de ser excessivament intensa massa aviat.
|
Font: MaCoCu
|
Debts we have none; and whatever we may contract on this account will serve as a glorious memento of our virtue.
|
De deutes, no en tenim; i qualsevol que en puguem contraure en aquest aspecte servirà com a gloriós recordatori de la nostra virtut.
|
Font: riurau-editors
|
A pretty state we should soon be in under such a second-hand government, considering what has happened!
|
Aviat ens trobarem en un estat ben galdós sota un tal govern de segona mà, tenint en compte el que ha passat!
|
Font: riurau-editors
|
The pleasant hours fly by much too soon.
|
El temps passa volant quan és agradable.
|
Font: Covost2
|
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship.
|
Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell.
|
Font: riurau-editors
|
She contrasts Tolkien’s subtlety with Jackson’s tendency to show "too much too soon".
|
Contrasta la subtilesa de Tolkien amb la tendència de Jackson a mostrar "una mica massa, massa aviat".
|
Font: Covost2
|
He soon became director of a traveling zarzuela company and wrote three zarzuelas (none of which survives today).
|
Ben aviat va dirigir una companyia itinerant de sarsuela, per a la qual va escriure tres sarsueles (de les quals avui no se’n conserva cap).
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|