Diccionari anglès-català: «non-starter»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «non-starter»

anglès → català

nonstarter n 

  1. perdedor perdedora mf | persona fracassada f | fracassat fracassada mf

non-starter n 

  1. iniciativa sense possibilitat d’èxit f

to be a non-starter expr 

  1. ser un impossible
  2. ser un mal negoci | ser un fracàs
Exemples d’ús (fonts externes)
I believe that an intra-Community trading ban is a complete non-starter. Crec que una prohibició per al comerç intracomunitari no quallarà en absolut.
Font: Europarl
And to consider that it can be resolved by making proclamations seems to me to be an absolute non-starter. I, per tant, pensar que es pot resoldre mitjançant proclames em sembla que no es pot proposar en absolut.
Font: Europarl
Needless to say, this aspiration was a non-starter now. No cal dir que a hores d’ara l’aspiració era inviable.
Font: HPLT
Secondly, to deal with this in two months and to organise elections in two months is a non-starter, because it means that we will not have normal political parties there participating in this. En segon lloc, portar això a cap en dos mesos i organitzar les eleccions en dos mesos és impossible perquè significa que no comptarem amb la participació de partits polítics normals allí.
Font: Europarl
The concept of gender blindness is a non-starter for anyone seriously seeking to embed dispositions towards gender equality and empowerment. El concepte de ceguesa de gènere no és un principi per a qui busqui seriosament integrar les disposicions cap a la igualtat de gènere i l’empoderament.
Font: NLLB
A carefully phrased apology for past transgressions would cost little and do much, but, in these times, it is almost certainly a non-starter. Una disculpa acuradament redactada per errors i transgressions del passat costaria poc i faria molt, però, en aquests temps, és gairebé segur un impossible.
Font: NLLB
First of all, I think it is incredibly important that we should acquire statistics, and I would urge the Commission to look at how we can improve the statistical base, for any discussion about women, men and inequality is a non-starter if we do not have the necessary statistics. En primer lloc, em sembla summament important comptar amb estadístiques i vull exhortar a la Comissió al fet que examini com podem millorar la base estadística, perquè tot debat sobre homes i dones i desigualtat s’ensorra si no disposem de les necessàries dades estadístiques.
Font: Europarl
The menu service will consist of a starter, main course, dessert and a non-alcoholic drink. El servei de menú consistirà en un entrant, plat principal, postres, i una beguda sense alcohol.
Font: MaCoCu
The Serbian was a starter. El serbi va ser titular.
Font: Covost2
The starter is by electric motor. L’arrencada és per motor elèctric.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0