I said nock and hold, you cunts!
|
He dit apuntar i esperar, idiotes!
|
Font: OpenSubtitiles
|
You could also use the short, but to proceed with its change you had to first remove the pistol from the holster-nock.
|
També es podia fer servir el curt, però per procedir al seu canvi calia extreure primer la pistola de la funda-culatí.
|
Font: AINA
|
The drawing hand must make solid contact with the jawbone to create a bone-on-bone connection, as this is essential to ensure a consistent "nock-to-eye position".
|
La mà de corda ha de fer un contacte sòlid amb la mandíbula per a crear una connexió os-a-os, ja que això és essencial per a assegurar una posició consistent del culatí respecte a l’ull.
|
Font: HPLT
|
When a finger spacer is not used there will be a tendency to spread the fingers to avoid pinching the nock; this will create unwanted tension in the draw hand.
|
Quan no s’usa el separador de dits, aquests tendiran a separar-se per evitar pinçar el culatí, i això crearà una tensió no desitjada en la mà de corda.
|
Font: HPLT
|
An elf practiced at archery can hit targets that a man couldn’t even see, even at night, and can nock a second arrow almost as soon as the first is let fly.
|
Un elf instruït en el tir amb arc pot encertar un objectiu que un humà no podria ni veure, fins i tot de nit, i a més tenir preparada la segona fletxa gairebé a l’instant de deixar anar la primera.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|