no estar al dia expr
- to be out of touch (with)
Resultats de la cerca per a «no estar al dia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| As a teacher, one of the risks is not being up to date in your field – especially in science. | Com a professor, un dels riscos importants és no estar al dia – especialment en el camp de la ciència. |
| Font: NLLB | |
| I think the psychology of those who say ’the old days were good’ is the reverse of not keeping up with the present. | Crec que la psicologia dels qui diuen ’els vells temps eren bons’ és el revers de no estar al dia amb el present. |
| Font: AINA | |
| Namely, lack of promotion, not keeping up with the times, content that is less attractive, not adaptive (not following people’s tastes), and poor quality. | És a dir, la manca de promoció, no estar al dia, el contingut menys atractiu, no adaptar-se (no seguir els gustos de la gent) i la mala qualitat. |
| Font: AINA | |
| The smartest way to keep up to date | La manera més àgil d’estar al dia |
| Font: MaCoCu | |
| You must make your payments for supplies on time. | Els pagaments dels subministraments han d’estar al dia. |
| Font: MaCoCu | |
| Do you want to be up to date with all our projects? | Vols estar al dia de tots els nostres projectes? |
| Font: MaCoCu | |
| How can I get more information and being up to date? | On puc informar-me més i estar al dia? |
| Font: MaCoCu | |
| Do you want to keep up with our products and news? | Vols estar al dia dels nostres productes i novetats? |
| Font: MaCoCu | |
| Interesting people an ideas, to keep up in depth. | Persones i idees interessants, per estar al dia en profunditat. |
| Font: Covost2 | |
| Would you like to stay informed about all of our news and activities? | Vols estar al dia de totes les novetats i activitats? |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |