The governing team will encourage employees of the Consell to progressively begin using equipment that’s available round the workplace, not to mention to nix single-use plastics in their individual work spaces.
|
A més, l’equip de Govern instarà a què les treballadores i treballadors del Consell utilitzin els medis facilitats al seu lloc de treball, i a eliminar els plàstics d’un sol ús al seu espai del treball, de forma gradual.
|
Font: MaCoCu
|
You might feel pressured by someone and will want to nix an expenditure.
|
És possible que se senti pressionat per algú i que vulgui rebutjar una despesa.
|
Font: AINA
|
Robinson said it is inappropriate to nix any testimony that could reasonably counter the prosecution’s narrative.
|
Robinson va dir que és inapropiat negar qualsevol testimoni que pugui contrarestar raonablement la narrativa de la fiscalia.
|
Font: AINA
|
If you’ve chosen to pause or nix video ads from your media mix, you might want to reconsider.
|
Si heu optat per posar en pausa o suprimir els anuncis de vídeo de la vostra combinació de mitjans, potser voldreu reconsiderar-lo.
|
Font: AINA
|
PD-1 inhibitors block the interaction between PD-L1 and PD-1, and thus nix cancer cells’ ability to turn off the immune system.
|
Els inhibidors de la PD-1 bloquegen la interacció entre la PD-L1 i la PD-1 i, per tant, anul·len la capacitat de les cèl·lules canceroses de desactivar el sistema immunitari.
|
Font: AINA
|
It could actually be possible to spend a day on Nix in which the sun rises in the east and sets in the north.
|
De fet, seria possible passar-hi un dia en què el sol surti per l’est i es pongui pel nord.
|
Font: NLLB
|
I have had the administration try to nix perfectly legitimate events through shameful bureaucratic pettifogging that would never be an issue for liberal campus groups.
|
L’administració ha intentat impedir esdeveniments perfectament legítims a través de vergonyoses mesquineses burocràtiques que mai no serien un problema per als grups liberals del campus.
|
Font: AINA
|
Another author whose writing falls into those same categories may not be too happy to give a boost to the competition, or their publisher may nix them applauding someone who may drain away readers.
|
Un altre autor els escrits del qual entren en aquestes mateixes categories pot no estar gaire content de donar una empenta a la competència, o el seu editor pot prohibir-lo aplaudir a algú que li pot restar lectors.
|
Font: AINA
|
With Mr. Trump making good on his campaign pledge to nix a deal that was the centerpiece of predecessor Barack H. Obama’s Asia policy, China’s leaders are already ramping up support for globalization and free trade.
|
En el moment en què Trump compleix amb la seva promesa de campanya d’anul·lar un acord que va ser l’eix de la política per a Àsia del seu predecessor Barack Obama, els líders xinesos ja estan renovant el seu suport a la globalització i al lliure comerç.
|
Font: NLLB
|
The slogan from Seattle in regard to the World Trade Organization (WTO)—“fix it or nix it”—and the equivalent suggested in the Washington demonstrations in April as to the World Bank and International Monetary Fund (IMF)—“shrink it or sink it”—and the related questions about whether we want a seat at the table or a different table or no table at all show an ambivalence about goals.
|
El lema de Seattle respecte a l’Organització Mundial del Comerç (OMC) - "Rectificat o Repudiat" - i el suggeriment equivalent a Washington, a l’abril, respecte al Fons Monetari Internacional (FMI) i el Banc Mundial - "Retallar-ho o Enfonsar-ho" - i les qüestions pertinents de si desitgem asseure’ns en una taula de negociacions, o en alguna altra taula distinta, o en cap taula en absolut, demostren l’ambivalència regnant quant als objectius.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|