new adj 

1. novell novella | novençà novençana | nou nova | principant | inexperimentat inexperimentada
2. fresc fresca | inèdit inèdita | nou nova | original
     This song is brand new. — Aquesta cançó és inèdita.
3. nou nova
4. renovat renovada
     After the shower, I feel new. — Després de la dutxa, em sento renovat.
5. inaudit inaudita
     A catastrophe of new consequences. — Una catàstrofe de conseqüències inaudites.

agricultura 

1. jove

New York n 

[attributive]

1. novaiorquès novaiorquesa adj

New Year n 

1. Cap d’Any m
2. any nou m

new wave n 

art 

1. avantguarda f

medicina 

1. rebrot epidèmic m | rebrotada epidèmica f

New World n 

1. Nou Món m

new stuff n 

1. novetat f

new order n 

1. nou règim m

brand new adj 

1. fresc fresca | inèdit inèdita | nou nova | original
     This song is brand new. — Aquesta cançó és inèdita.
2. nou de trinca nova de trinca | flamant

new-found adj 

1. acabat d’estrenar acabada d’estrenar | flamant
2. incipient | novell novella
3. recobrat recobrada

New Year’s n 

1. Cap d’Any m

new-fallen adj 

new-fallen (snow) 

1. (neu) tendre tendra

New Zealand n 

[attributive]

1. neozelandès neozelandesa adj

new arrival n 

1. neòfit neòfita mf | nouvingut nouvinguda mf | principiant mf

medicina 

1. [llatí] neonat neonada mf | nounat nounada mf | bebè m | nadó m

new-fangled adj 

1. de nova creació
2. modern moderna | modernet moderneta | de moda

New Stone Age n 

història 

1. neolític m

new territory n 

1. territori desconegut m

New Confucian n 

filosofia 

1. nou confucianista nova confucianista mf

new enterprise n 

empresa 

1. nova empresa f

New Year’s Day n 

1. Cap d’Any m

New Year’s Eve n 

1. nit de Cap d’Any m

New Caledonian adj 

1. neocaledonià neocaledoniana

New York minute n 

[US informal]

1. instant m | pensament m | segon m

new-born infant n 

medicina 

1. [llatí] neonat neonada mf | nounat nounada mf | bebè m | nadó m

New Confucianism n 

filosofia 

1. nou confucianisme m

a brand-new year expr 

1. un any per estrenar

a new development n 

1. una novetat f | un tomb imprevist m | un tomb m | un canvi de guió m | una cosa recent f | una cosa de fa poc f

new epidemic outbreak n 

medicina 

1. rebrot epidèmic m | rebrotada epidèmica f

Exemples d’ús (fonts externes)

By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen.	Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
Font: riurau-editors
The diminution of trade affords an army, and the necessities of an army create a new trade.	La disminució del comerç proporciona un exèrcit i les necessitats d’un exèrcit creen un nou comerç.
Font: riurau-editors
Thirdly.- The new republican materials, in the persons of the commons, on whose virtue depends the freedom of England.	Tercer.— Els nous materials republicans en les persones dels comuns, de la virtut dels quals depèn la llibertat d’Anglaterra.
Font: riurau-editors
New year, new paradigm, new opportunities.	Nou any, nou paradigma, noves oportunitats.
Font: MaCoCu
This new world hath been the asylum for the persecuted lovers off civil and religious liberty from every Part of Europe.	Aquest nou món ha estat l’asil per als amants perseguits de les llibertats civils i religioses de tot arreu d’Europa.
Font: riurau-editors
A migratory subjectivity, filled up by new meetings, new cities, new info, new signification.	Una subjectivitat migratòria, que va completant-se amb cada nova trobada, nova ciutat, nova informació, nova significació.
Font: MaCoCu
Men of war of seventy and eighty guns were built forty years ago in New England, and why not the same now?	Fa quaranta anys a Nova Anglaterra es van construir vaixells de guerra de setanta i vuitanta canons, ¿i per què no ara igual?
Font: riurau-editors
New remedies for new ills.	A nou mal, nou remei.
Font: Covost2
New year and new exhibition!	Nou any i nova exposició!
Font: MaCoCu
New images for new beliefs.	Noves imatges per a noves creences.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples