You are Peter and upon this rock I will build my Church, and the gates of the netherworld shall not prevail against it.
|
Tu ets Pere. Sobre aquesta pedra jo edificaré la meva Església i les portes del Reialme de la Mort no li podran resistir.
|
Font: MaCoCu
|
I mean, it’s a netherworld, right?
|
Vull dir, és un món de mala mort, no?
|
Font: AINA
|
But since he was a prophet and knew that God had sworn an oath to him that he would set one of his descendants upon his throne, he foresaw and spoke of the resurrection of the Christ, that neither was he abandoned to the netherworld nor did his flesh see corruption.
|
Però ell, que era profeta i coneixia el jurament de Déu de fer pujar al seu tron un dels seus descendents, havia contemplat en visió profètica la resurrecció de Crist, i en parlava quan deia que ‘Déu no l’havia abandonat enmig dels morts ni havia deixat que es corrompés el seu cos’.
|
Font: MaCoCu
|
It is not possible for us to stand before our electorate with our heads held high and say that we have succeeded in regulating this netherworld effectively.
|
No és possible per a nosaltres presentar-nos davant el nostre electorat amb el cap alt i dir que hem aconseguit regular aquest infern de manera eficaç.
|
Font: Europarl
|
At the centre of this netherworld, somewhere between the world of the living and the dead, stands the figure of the father, who seems to be distancing himself gradually from the human community.
|
Al mig de les tenebres, en un lloc entre el món dels vius i el món dels morts, hi ha la figura del pare, que sembla distanciar-se cada cop més de la comunitat humana.
|
Font: NLLB
|
Mostra més exemples
|