Nerve centre of the district capital town.
|
Centre neuràlgic de la capital de la comarca.
|
Font: MaCoCu
|
Vilafranca is the nerve centre of the Alt Penedès.
|
Vilafranca és el centre neuràlgic de l’Alt Penedès.
|
Font: MaCoCu
|
Today it has become the nerve centre of the city.
|
Avui s’ha convertit en el centre neuràlgic de la ciutat.
|
Font: MaCoCu
|
Only five minutes’ walk from Plaza de Cataluña, the nerve centre of Barcelona.
|
A no gaire més de cinc minuts hi ha la plaça de Catalunya, centre neuràlgic barceloní.
|
Font: MaCoCu
|
Under the protection of Kings and noblemen, the monastery of Poblet became the nerve centre of medieval Catalonia.
|
Sota la protecció de reis i nobles, el monestir de Poblet es converteix en centre neuràlgic de la Catalunya medieval.
|
Font: MaCoCu
|
The displacements can be done on foot, since they are in the nerve centre of the ski resort.
|
Els desplaçaments es poden fer caminant, ja que es troben al centre neuràlgic de l’estació d’esquí.
|
Font: MaCoCu
|
The intermediate step contained the provincial forum, the political and administrative nerve centre of the province of Tarragona.
|
Al nivell intermedi s’hi situà la plaça del Fòrum Provincial, centre polític i administratiu de la província Tarraconense.
|
Font: MaCoCu
|
This labyrinthine bunker, once the nerve-centre for the war-defining Battle of the Atlantic, is just as it was in 1945.
|
Aquest búnquer laberíntic, que fou el centre neuràlgic de la batalla de l’Atlàntic que va definir la guerra, és igual que el 1945.
|
Font: MaCoCu
|
We want to stimulate performing arts creation, become a nerve centre of the country’s dramaturgy and increase the international presence of Catalan shows.
|
Volem estimular la creació escènica, esdevenir un centre neuràlgic de la dramatúrgia del país i augmentar la presència internacional de les propostes catalanes.
|
Font: MaCoCu
|
The cable car is the quickest and most spectacular way of reaching Montjuïc Mountain, the nerve centre of the 1992 Barcelona Olympic Games.
|
El Telefèric és la forma més ràpida i espectacular d’arribar a la muntanya de Montjuïc, centre neuràlgic de les Olimpíades de Barcelona 1992.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|