Diccionari anglès-català: «must»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «must»

anglès → català

must n 

  1. ranciesa f
  2. obligació f | necessitat f
      When travelling abroad, knowing a handful of phrases in the local language is a must. — Quan es viatja a l’estranger, saber algunes frases en la llengua local és una obligació.
enologia 
  1. most m

must v aux 

  1. haver de | caldre | deure | ésser obligatori v intr
      You must wear a swimming cap at the pool. — Cal dur casquet de bany a la piscina.
  2. deure | haver de
      That noise must have been our cat. — El soroll deu haver estat el nostre gat.
      My parents must have arrived already. — Els meus pares ja deuen haver arribat.

to must v tr 

  1. enrancir

to must v intr 

  1. enrancir-se v intr_pron

must not v aux 

  1. no haver de | no poder | ésser prohibit v intr
      You must not tell him the truth. — No li pots de dir la veritat.

we must just hope expr 

  1. hem de confiar
Exemples d’ús (fonts externes)
But if the whole continent must take up arms, if every man must be a soldier, it is scarcely worth our while to fight against a contemptible ministry only. Però si tot el continent ha d’agafar les armes, si cada home ha de ser un soldat, a penes val la pena lluitar contra tan sols un ministre menyspreable.
Font: riurau-editors
The authority of Great Britain over this continent, is a form of government, which sooner or later must have an end. L’autoritat de Gran Bretanya sobre aquest continent és una forma de govern que tard o d’hora s’ha d’acabar.
Font: riurau-editors
Thirdly. While we profess ourselves the subjects of Britain, we must, in the eye of foreign nations, be considered as rebels. Tercer.— Mentre nosaltres mateixos professem que som súbdits de Bretanya, als ulls de les nacions estrangeres, serem considerats com a rebels.
Font: riurau-editors
If the bearing arms be sinful, the first going to war must be more so, by all the difference between wilful attack and unavoidable defence. Si agafar les armes és pecaminós, el primer que ha anat a la guerra ho ha de ser molt més, per la diferència que hi ha entre atac deliberat i defensa inevitable.
Font: riurau-editors
"I must succeed tonight," she said to herself — "I must!" «Aquesta nit he de triomfar,» va dir-se a ella mateixa. «Ho he de fer!».
Font: Covost2
If the market must have limitations, so must the State. Si el mercat ha de tenir uns límits, l’Estat també.
Font: MaCoCu
An Acceptance sheet must be established, the transport must be authorised and the Itinerant consignment note must be used. S’ha d’establir una Fitxa d’Acceptació, el transport ha de ser autoritzat i s’ha d’utilitzar el Full de seguiment itinerant.
Font: MaCoCu
The teacher’s mathematical competence must not be reduced to what his students must achieve, but rather must go further. La competència matemàtica del mestre no s’ha de reduir a la que ha d’assolir el seu alumnat, sinó que ha d’anar més enllà.
Font: MaCoCu
Life must must be sought within the confines of domestic bliss. S’ha de buscar la vida dins dels límits de la felicitat domèstica.
Font: Covost2
“Difference must not only be accepted, but we must believe in it” “La diferència no només s’ha d’acceptar, sinó que hi hem de creure”
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0