The crickets muddied the night again, now in an uproar.
|
Els grills van tornar a embarrar la nit, ara esvalotats.
|
Font: AINA
|
(Not sure if I’ve made it clearer or just muddied the waters more).
|
(No sé si ho he aclarit o ho he enfosquit una mica més).
|
Font: NLLB
|
He and his henchmen even stooped to fish in the muddied waters of anti-Semitism.
|
Ell i els seus servidors descendien, fins i tot, a pescar en les fangoses aigües de l’antisemitisme.
|
Font: NLLB
|
They muddied me in the best way they could to try to get an electoral advantage.
|
Em van enfangar de la millor manera que van poder per intentar treure un avantatge electoral.
|
Font: AINA
|
The British soon became low on ammunition, which was joined by heavy rain that soon muddied the defences.
|
Els britànics aviat van començar a tenir escasses municions, i se li va unir una intensa pluja que aviat va embarrar les defenses.
|
Font: AINA
|
Even that distinction is muddied by the availability of aerial refueling, which greatly increases the potential radius of combat operations.
|
Fins i tot aquesta distinció s’elimina gràcies a la possibilitat de carregar combustible en ple vol, la qual cosa incrementa enormement el radi potencial d’operacions de combat.
|
Font: NLLB
|
Factors that might have muddied the waters such as employment status, alcohol intake and so on were controlled in the analysis.
|
A l’anàlisi es van controlar factors que podrien haver enterbolit les aigües, com la situació laboral, la ingesta d’alcohol, etc.
|
Font: AINA
|
Sometimes, the urban unconscious masks the areas it does not want to recognize, because they are inconvenient, muddied and filled with conflict.
|
L’inconscient urbà molt sovint dissimula les àrees que no vol reconèixer, per incòmodes, confuses, conflictives.
|
Font: NLLB
|
Judas was one of them too, yet, he muddied the gift of God, he tried to use it for his own ends.
|
També Judes ho era, però va denigrar el do de Déu, va tractar d’usar-lo per als seus fins.
|
Font: NLLB
|
The work de two beautiful women at a fountain, whose water is being muddied by a boy, Cupid, accompanying the goddess Venus.
|
L’obra representa dues belles dones en una font, l’aigua de la qual està sent enterbolida per un nen, Cupido, que acompanya la deessa Venus.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|