| Female officer in the Maritime Police Unit uniform. | Mossa d’esquadra amb uniforme de la Unitat de Policia Marítima. |
| Font: MaCoCu | |
| Wendy Aguilar is a young member of the Mossos d’Esquadra, the Catalan police force, who has just graduated. | La Wendy Aguilar és una jove Mossa d’Esquadra que s’acaba de llicenciar. |
| Font: MaCoCu | |
| Furthermore, our cards have a notch to help position them correctly in POS terminals and ATMs. | A més a més, les nostres targetes tenen una mossa per ajudar a col·locar-les adequadament als datàfons i caixers. |
| Font: MaCoCu | |
| The cross consists of two wooden planks embedded half notch and reinforced with two wooden dowels. | La creu està formada per dos taulons de fusta encaixats a mitja mossa i reforçats amb dues espigues de fusta. |
| Font: MaCoCu | |
| You’re an impudent little wench, aren’t you? | Ets una petita mossa insolent, oi? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Working from home has its advantages, of course, but loneliness can take its toll on creativity and mood. | Treballar des de casa té els seus avantatges clar! però la solitud pot fer mossa en la creativitat i en l’estat d’ànim. |
| Font: MaCoCu | |
| But in Mossa’s time it was understandable – Cyprus and Jamaica had become independent and they were islands, like Sardinia, and they were fascinating. | Però en l’època de Mossa era comprensible: hi havia les independències de Xipre i de Jamaica, que eren illes, com Sardenya, i fascinaven. |
| Font: MaCoCu | |
| The second effect impacted on the confidence of citizens as both consumers and investors. | El segon efecte va fer mossa en la confiança dels ciutadans, tant com consumidors com inversors. |
| Font: Europarl | |
| What, I make you tap some bimbo, looks like a young Maggie? | Et vaig obligar a tirar-te a una mossa que s’assemblava a la Maggie de jove? |
| Font: OpenSubtitiles | |
| Marieta, “the vivacious one,” was a girl from a poor house in Sitges who arrived in Caldes in 1932 to work as a maid at a modern tower owned by a Barcelona family that holidayed there in summer. | La Marieta, “la salada”, era una mossa d’una casa pobra de Sitges que va arribar a Caldes el 1932 per llogar-se com a minyona a la torre modernista d’uns senyors de Barcelona que estiuejaven aquí. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
